1
00:01:29,800 --> 00:01:32,801
Vidíš tady někoho,
koho znáš?

2
00:01:33,603 --> 00:01:35,103
Jo.

3
00:01:35,603 --> 00:01:37,604
To jsi ty.

4
00:01:40,104 --> 00:01:42,106
Budu tam mít svůj obrázek i já?

5
00:01:42,507 --> 00:01:45,007
To záleží na tobě.

6
00:01:45,308 --> 00:01:47,809
Já už jsem svoje udělal.

7
00:01:48,811 --> 00:01:50,812
Teď je to na tobě.

8
00:01:55,314 --> 00:01:57,815
Ostatní na nás čekají.

9
00:03:26,478 --> 00:03:28,917
Za hodinu budeme v Helsinkách, senátore.

10
00:03:30,309 --> 00:03:33,344
- Je POTUS už vzhůru?
- Status POTUSe neznámý, pane.

11
00:03:33,811 --> 00:03:35,463
Vlastně jsem ho tam
teď slyšel chodit.

12
00:03:35,464 --> 00:03:36,784
Myslím, že je vzhůru, pane.

13
00:03:37,668 --> 00:03:39,088
Vstupte.

14
00:03:41,706 --> 00:03:43,059
Morrisi.
-Dobré ráno,

15
00:03:43,060 --> 00:03:44,792
pane prezidente.

16
00:03:48,938 --> 00:03:51,911
Je to tu zase. Popularita se
propadla o 20 bodů.

17
00:03:51,912 --> 00:03:55,797
Přátele a nepřátelé pěkně v řadě,
aby mě bodli do zad.

18
00:03:57,326 --> 00:03:59,912
Alespoň že ty jsi pořád v mém rohu,
že ano, Morrisi?

19
00:04:05,497 --> 00:04:07,824
No tak, že to neřekneš
První dámě, že ne?

20
00:04:08,327 --> 00:04:11,679
Za hodinu budeme přistávat, pane.

21
00:04:11,713 --> 00:04:16,010
Raději bych chytil kulku,
než zažít další konferenci.

22
00:04:18,169 --> 00:04:19,627
To bylo necitlivé.

23
00:04:20,127 --> 00:04:23,553
Tohle říci člověku, který za mě
........