1
00:01:22,791 --> 00:01:25,918
GYO TOKYO - ÚTOK RYB

2
00:01:26,336 --> 00:01:28,337
Jaká je Okinawa?

3
00:01:28,797 --> 00:01:30,464
Je to opravdu pěkné místo.

4
00:01:30,465 --> 00:01:32,633
Čistší než Tokyo.

5
00:01:32,634 --> 00:01:33,843
Co teď děláš?

6
00:01:33,844 --> 00:01:36,053
Já a Erika právě obědváme s přáteli.

7
00:01:36,054 --> 00:01:37,638
A co ty, Tadashi?
Jsi ve studiu?

8
00:01:37,639 --> 00:01:39,056
Jojo, pracuju.

9
00:01:39,266 --> 00:01:41,475
Šéf není pořád spokojený.

10
00:01:41,768 --> 00:01:43,185
Ten zvuk?

11
00:01:43,687 --> 00:01:46,606
Všechno.
Musím znovu udělat originální záznam.

12
00:01:47,024 --> 00:01:49,025
Dobře, buď opatrný.

13
00:01:50,360 --> 00:01:52,987
Děláš si moc storostí, Kaori.
Jsem OK.

14
00:01:53,488 --> 00:01:55,114
Mimochodem, co letní chata?

15
00:01:55,115 --> 00:01:56,782
Hodně komfortní.

16
00:01:56,783 --> 00:01:58,701
Musím tvému strýci poděkovat.

17
00:01:59,119 --> 00:02:01,746
Fajn, to strejdu potěší.

18
00:02:02,039 --> 00:02:03,789
Mě se totiž nelíbí.

19
00:02:03,790 --> 00:02:05,791
Je moc blízko u moře.

20
00:02:06,752 --> 00:02:08,586
Ty neumíš plavat, co?

21
00:02:08,587 --> 00:02:10,212
Pravda.

22
00:02:10,631 --> 00:02:13,007
Líbánky bych raději naplánoval
ve vnitrozemí.

23
00:02:13,967 --> 00:02:15,509
Už abych měla po zkouškách...

24
00:02:15,510 --> 00:02:17,303
Šest měsíců uteče jako voda.

........