1
00:00:29,740 --> 00:00:32,990
{Y:i}Kdysi dávno a dávno stvořil Frix svět.

2
00:00:40,170 --> 00:00:42,250
{Y:i}Stvořil i všechny hvězdy...

3
00:00:45,130 --> 00:00:47,880
{Y:i}...a svět je jednou z nich.

4
00:00:55,140 --> 00:00:57,140
{Y:i}Frix stvořil i všechna zvířata a ptáky...

5
00:00:57,140 --> 00:00:59,980
{Y:i}...a když je stvořil, byla nejprve všechna stejná.

6
00:01:01,140 --> 00:01:04,900
{Y:i}Mezi zvířaty byl i El-hréran,
Princ všech králíků.

7
00:01:08,150 --> 00:01:10,200
{Y:i}Měl mnoho přátel...

8
00:01:13,160 --> 00:01:15,740
{Y:i}...a všichni společně jedli trávu.

9
00:01:16,160 --> 00:01:19,160
{Y:i}Jenže po nějakém čase
byli králíci všude...

10
00:01:19,160 --> 00:01:21,750
{Y:i}...ustavičně se množili a snědli, nač přišli.

11
00:01:28,130 --> 00:01:30,130
{Y:i}A tehdy řekl Frix El-hréranovi:

12
00:01:30,130 --> 00:01:33,510
{Y:i}"Princi všech králíků, pokud nedokážeš
svůj národ zvládnout..."

13
00:01:34,140 --> 00:01:37,010
{Y:i}"...budu se toho muset ujmout sám."

14
00:01:37,140 --> 00:01:40,350
{Y:i}Ale El-hréran o tom nechtěl ani slyšet
a řekl Frixovi:

15
00:01:41,140 --> 00:01:44,190
{Y:i}"Můj národ je nejmocnější na celém světě."

16
00:01:46,150 --> 00:01:50,150
{Y:i}To Frixe rozzlobilo, a tak se rozhodl,
že si El-hrérana podrobí.

17
00:01:50,150 --> 00:01:53,200
{Y:i}Věnoval dar
každému zvířeti a ptákovi...

18
00:01:54,160 --> 00:01:57,080
{Y:i}...který ho odlišil od ostatních.

19
00:01:57,160 --> 00:02:00,540
{Y:i}Když přišla liška,
a další jako pes a kočka...

20
00:02:02,160 --> 00:02:04,330
{Y:i}...jestřáb a lašička...

21
00:02:07,130 --> 00:02:11,840
{Y:i}...každému z nich daroval Frix touhu
lovit a zabíjet děti El-hrérana.

22
00:02:26,150 --> 00:02:30,150
{Y:i}El-hréran si uvědomil, že na Frixe
svou chytrostí nestačí a dostal strach.

23
00:02:30,150 --> 00:02:33,450
{Y:i}Nikdy předtím neviděl
........