1
00:00:08,550 --> 00:00:09,800
KNICK: DOKTOŘI BEZ HRANIC

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,552
3. díl: Pilná bleška

3
00:00:24,357 --> 00:00:28,193
Kde bych našla pana dr. Thackeryho?
Působí tu jako chirurg.

4
00:00:28,278 --> 00:00:32,364
Má kancelář ve druhém patře,
na západní straně...

5
00:00:34,242 --> 00:00:35,617
budovy.

6
00:00:36,953 --> 00:00:40,205
Zavolám někoho z chirurgie,
ať vás tam odvede.

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,374
Děkuju.

8
00:00:59,601 --> 00:01:03,187
Pane doktore, přišla za vámi
paní Alfordová.

9
00:01:03,605 --> 00:01:07,858
-Nikoho neočekávám.
-Řekla bych, že to bude pacientka.

10
00:01:08,068 --> 00:01:12,112
Ať se objedná ke Gallingerovi.
Pokud si její případ zaslouží

11
00:01:12,197 --> 00:01:16,658
-moji pozornost, on mi to řekne.
-Tvrdí, že jste přátelé.

12
00:01:16,868 --> 00:01:20,871
Okruh mých známých je tak malý,
že kdyby někdo tvrdil

13
00:01:21,456 --> 00:01:25,459
takovou hloupost,
jistě bych si ho pamatoval.

14
00:01:28,213 --> 00:01:30,130
Mám ji poslat pryč?

15
00:01:31,716 --> 00:01:33,008
Abby!

16
00:01:47,107 --> 00:01:48,899
Ahoj, Johne.

17
00:01:49,317 --> 00:01:53,570
Alfordová...
To příjmení mi nic neříkalo.

18
00:01:55,031 --> 00:01:58,951
-Takže jsi vdaná?
-A ani nevím, kde ten chlap je.

19
00:02:00,120 --> 00:02:01,829
Rád tě vidím.

20
00:02:07,752 --> 00:02:11,088
Nikdo se s nečekaným nevyrovná
tak, jako John Thackery.

21
00:02:12,882 --> 00:02:15,050
V tom umím chodit.

22
00:02:17,554 --> 00:02:19,513
Díky, sestro Elkinsová.

........