1
00:01:30,256 --> 00:01:33,258
Ani se nehněte! Co to tady děláte?

2
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
KNICK: DOKTOŘI BEZ HRANIC

3
00:01:34,844 --> 00:01:36,553
Ten obviněný.

4
00:01:37,430 --> 00:01:40,849
Muž identifikovaný jako
John Wilkinson Thackery

5
00:01:40,975 --> 00:01:45,020
je obviněn v souvislosti s tím,
že dnes ve tři hodiny ráno

6
00:01:45,146 --> 00:01:48,148
byl zadržen v lékárně
na Hudson Street 745.

7
00:01:48,691 --> 00:01:52,194
Při zadržení měl u sebe

8
00:01:52,320 --> 00:01:57,032
půl tuctu různých kradených
lahviček kokainu a opiových tinktur.

9
00:01:57,700 --> 00:01:59,535
Opiové tinktury!

10
00:01:59,661 --> 00:02:03,163
Jako by neměl dost problémů,
ještě ho trápí průjem!

11
00:02:03,289 --> 00:02:07,292
Od chvíle, kdy nákladní lodě stojí
uvězněné na Dálném východě,

12
00:02:07,377 --> 00:02:12,047
neuběhne noc, kdy bychom
nezatkli nějaké zoufalé feťáky.

13
00:02:12,298 --> 00:02:17,302
Snad mezi tyhle lotry nechcete
řadit i doktora Thackeryho?

14
00:02:17,512 --> 00:02:20,389
Je to běloch, a tyhle zločiny
dělají imigranti.

15
00:02:20,473 --> 00:02:24,393
-V ruce držel injekční stříkačku.
-Vždyť je to lékař!

16
00:02:24,477 --> 00:02:27,980
-A měl sundané boty.
-Pane kapitáne...

17
00:02:30,233 --> 00:02:34,695
Pokud dokážu
majitele lékárny přimět,

18
00:02:35,363 --> 00:02:39,741
aby stáhl žalobu
proti doktoru Thackerymu...

19
00:02:41,744 --> 00:02:47,875
Bude tohle dostatečně odpovídat
vašemu chápání zákona?

20
00:02:49,752 --> 00:02:55,591
Za vloupání je minimální trest
pět let. V Sing Singu.

21
00:03:01,848 --> 00:03:04,766
A ještě něco pro pochůzkáře,
co ho zadrželi.

........