1
00:00:08,466 --> 00:00:10,175
KNICK: DOKTOŘI BEZ HRANIC

2
00:00:10,260 --> 00:00:11,635
10. díl: Crutchfield

3
00:00:28,987 --> 00:00:31,655
-Dobrej.
-Vy?

4
00:00:33,950 --> 00:00:38,537
Kdyby tak aspoň jednou v životě
nebyla ženská zklamaná, že vidí mě.

5
00:00:40,540 --> 00:00:42,666
Nastupte si.

6
00:00:51,301 --> 00:00:55,804
-Je to ještě daleko?
-Už tam budem.

7
00:00:57,098 --> 00:01:00,350
-Ráda bych věděla, kam jedeme.
-To vám neřeknu.

8
00:01:01,102 --> 00:01:03,187
Ale nebojte, je to bezpečný.

9
00:01:03,271 --> 00:01:08,358
Nikdo z těch vašich nóbl kruhů
si tam na večerní procházku nevyjde.

10
00:01:09,235 --> 00:01:11,487
Ale bylo by to jedno.

11
00:01:11,946 --> 00:01:16,075
Mejch služeb už využilo paniček
jako vy víc než dost.

12
00:01:17,452 --> 00:01:20,120
-Dává to smysl.
-Jak to myslíte?

13
00:01:22,082 --> 00:01:25,334
Pokud jde o tělo, nezáleží na tom,

14
00:01:25,418 --> 00:01:29,880
u jak fešnýho stolu sedíte,
každej dostane hlad.

15
00:01:31,382 --> 00:01:35,552
A jak se vy bohatý slečinky
vždycky dlouho fintíte, není divu,

16
00:01:35,637 --> 00:01:40,474
že si chtěl někdo užít.
Chlapi chtěj to, co chtěj, když to chtěj.

17
00:01:41,976 --> 00:01:45,145
A pak jdete všechny za Clearym,
aby to zařídil.

18
00:01:54,572 --> 00:01:59,493
-Tvrdil jste, že vy to dělat nebudete.
-Klídek, taky že ne.

19
00:02:02,455 --> 00:02:04,373
Někdo lepší.

20
00:02:11,089 --> 00:02:15,092
-Tohle není chvíle na vtipkování.
-Žádnej vtip, přísahám.

21
00:02:15,176 --> 00:02:17,970
Je to platící zákaznice
jako všechny ostatní.

22
00:02:18,054 --> 00:02:21,515
........