1
00:00:08,206 --> 00:00:09,608
<i>Narušení.</i>

2
00:00:09,610 --> 00:00:13,445
<i>Subjekt 89p13...</i>
Padej ode mne,
ty smradlavej otvíráku!

4
00:00:15,115 --> 00:00:16,515
<i>Narušení.</i>

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,383
Já jsem Groot!

6
00:00:18,385 --> 00:00:21,052
Díky, chlapáku!
<i>Subjekte 89p13,</i>

7
00:00:21,054 --> 00:00:22,621
<i>navrať se
do své cely.</i>

8
00:00:22,623 --> 00:00:25,524
Prostředek pohonu?
<i>Subjekt 89p13,</i>

9
00:00:25,526 --> 00:00:27,259
<i>Narušení.</i>
Ravagerská loď. Perfektní!

10
00:00:27,261 --> 00:00:30,529
Maximální manévrovatelnost,
iontové trysky z křižníku!

11
00:00:30,531 --> 00:00:32,397
<i>Krade naši loď!</i>

12
00:00:32,399 --> 00:00:36,368
<i> Subjekte 89p13,
navrať se do své cely.</i>

13
00:00:36,370 --> 00:00:38,403
Já jsem Groot.

14
00:00:40,773 --> 00:00:42,474
Proč se cítím tak správně?

16
00:00:46,212 --> 00:00:47,812
Já jsem<i> Groot!</i>

17
00:00:47,814 --> 00:00:52,117
<i>Subjekte 89p13, upusť
od všech projevů vzdoru.</i>

18
00:00:52,119 --> 00:00:54,252
Mám vaše projevy
vzdoru přímo tady!

19
00:00:54,254 --> 00:00:55,754
<i>Narušení.</i>

20
00:00:55,756 --> 00:00:58,223
Ty nemyslící
hromado šrotu!

21
00:00:58,225 --> 00:01:00,158
Ukážu vám, jak
postavit lepší stroj!

22
00:01:00,160 --> 00:01:03,595
Tak copak to tu máme? Fotonové
omračovací bomby, zlatíčko.

23
00:01:03,597 --> 00:01:07,666
Neutronové detonátory,
protonové dělo s...
<i>Subjekte 89p13,</i>

24
........