1
00:00:00,965 --> 00:00:06,335
28. októbra, 1940,
Musolini...

2
00:00:06,537 --> 00:00:11,804
... pre podporu Nemeckého
spojenca v Európe...

3
00:00:12,010 --> 00:00:13,739
... vyhlásil vojnu Grécku...

4
00:00:13,945 --> 00:00:16,812
...v presvedčení, že ho dobije
za pár týždňov...

5
00:00:17,015 --> 00:00:19,677
...a tak sa títo dobrí ľudia a
antická civilizácia...

6
00:00:19,884 --> 00:00:22,910
...divoko stretli v horách Epirusu.

7
00:00:23,121 --> 00:00:25,282
Grécke vojiská hrdinsky odolávali...

8
00:00:25,490 --> 00:00:27,351
...a na konci zimy začali
zúrivý protiútok...

9
00:00:27,359 --> 00:00:30,259
...ktorého výsledkom bolo
presunutie frontu na Albánske územie.

10
00:00:30,461 --> 00:00:33,226
Bol to dlhý, tragický a zbytočný
masaker, ktorého cena bola...

11
00:00:33,230 --> 00:00:34,498
23.755 zabitých...

12
00:00:34,699 --> 00:00:35,927
...50.870 zranených...

13
00:00:36,134 --> 00:00:38,034
...12.268 zmrznutých, z toho...

14
00:00:38,236 --> 00:00:40,097
... viac 3.000 s amputáciami.

15
00:00:40,605 --> 00:00:42,602
Aj tak táto vojna skončila neúspechom,...

16
00:00:42,607 --> 00:00:44,541
...pod drvyvým tlakom nemeckých
vojisk...

17
00:00:44,742 --> 00:00:46,733
...ktoré konečne zasiahli,
Grécko kapitulovalo 22. apríla 1941.

18
00:01:19,634 --> 00:01:22,534
ŽENY NA FRONTE.

19
00:01:27,752 --> 00:01:29,743
<i> Pozor, pozor</i>

20
00:01:30,154 --> 00:01:35,786
<i>Všetci civilisti nach sa schovajú.
Choďte do pivníc.</i>

21
00:01:37,562 --> 00:01:39,826
<i> Pozor, pozor</i>

22
00:03:02,580 --> 00:03:03,979
<i> O rok neskôr...</i>

23
00:03:04,182 --> 00:03:06,241
........