1
00:00:06,842 --> 00:00:10,107
MAJOR CRIMES 04/10
Fifth Dynasty (Pátá dynastie)

2
00:00:10,142 --> 00:00:12,159
== přeložila Silcasiles ==

3
00:00:12,394 --> 00:00:14,397
== www.titulky.com ==

4
00:00:18,031 --> 00:00:20,191
Jamesi, kde jsme?

5
00:00:21,016 --> 00:00:22,207
Tudy.

6
00:00:24,325 --> 00:00:27,691
Potřebuju sem víc lidí od S.I.D,
co nejrychleji, jo?

7
00:00:30,171 --> 00:00:32,969
Všimnul sis,
že kromě grilování

8
00:00:33,004 --> 00:00:34,543
a dětských narozeninových oslav,

9
00:00:34,578 --> 00:00:37,815
se zdá, že dvorky přitahují vraždy?

10
00:00:37,850 --> 00:00:40,047
Jako plamen můry.

11
00:00:40,082 --> 00:00:42,839
Naše oběť,
Chandler Ethan Ryan,

12
00:00:42,874 --> 00:00:45,691
koupil tento dům
asi před dvěma měsíci.

13
00:00:45,726 --> 00:00:49,451
Vypadá to,
že byl z domu vyhnán...

14
00:00:49,486 --> 00:00:51,131
A...

15
00:00:51,166 --> 00:00:54,024
byl stažen z plotu,
než stačil utéct.

16
00:00:54,059 --> 00:00:57,384
Se jménem jako
„Chandler Ethan Ryan“,

17
00:00:57,419 --> 00:01:00,341
předpokládám,
že to není šéf mafie.

18
00:01:00,376 --> 00:01:01,833
Chandler je syn

19
00:01:01,868 --> 00:01:04,541
soudkyně Vrchního soudu,
Virginie Ryanové.

20
00:01:04,576 --> 00:01:06,666
Myslíš tu „Uškvařit je“ Ryanovou?

21
00:01:06,701 --> 00:01:09,596
Soudkyně Ryanová měla
poslední čtyři týdny ochranku.

22
00:01:09,631 --> 00:01:11,066
Právě ji vezou do centra,

23
........