1
00:04:48,920 --> 00:04:51,430
Tady budeme příští měsíc.

2
00:04:51,960 --> 00:04:53,970
Vypadá to divně.

3
00:04:55,000 --> 00:04:56,830
Je to trochu divné.

4
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
Rozhoupaná loďka.

5
00:05:04,670 --> 00:05:06,270
Máš kufry?

6
00:05:11,380 --> 00:05:12,680
Dík.

7
00:05:19,050 --> 00:05:21,090
Větší vedro být nemůže?

8
00:05:21,220 --> 00:05:23,260
Je to strašné.

9
00:05:23,390 --> 00:05:25,230
Už jsem poštípaná.

10
00:05:25,360 --> 00:05:27,360
Tak to je Thajsko!

11
00:05:27,490 --> 00:05:29,630
Vypadá úchvatně.

12
00:05:30,660 --> 00:05:33,300
Jsme na konci světa, že?

13
00:05:33,430 --> 00:05:37,310
Bude to nezapomenutelný zážitek.

14
00:05:37,440 --> 00:05:41,680
Jízda ve vlaku,
v taxíku i na lodi,

15
00:05:41,810 --> 00:05:44,250
to byl zážitek sám o sobě.

16
00:05:44,380 --> 00:05:48,020
Nebuď bručoun.
Tohle místo je super!

17
00:05:48,150 --> 00:05:50,820
Jo, ale taky trochu děsivé.

18
00:05:50,950 --> 00:05:53,520
Ulevilo se mi, že to není chatrč.

19
00:05:53,650 --> 00:05:55,160
Proč by byla?

20
00:05:55,290 --> 00:06:00,800
Je to jihovýchodní Asie,
učení dětí. Čekala jsem chatrč.

21
00:06:00,930 --> 00:06:02,600
Není to o moc lepší.

22
00:06:02,730 --> 00:06:04,500
No tak, jsme v Thajsku.

23
00:06:04,630 --> 00:06:07,570
Zachraňujeme svět.
Užívejte si to.

24
00:06:07,700 --> 00:06:10,910
Nepůjdeme dovnitř
jako normální lidé?
........