1
00:00:03,959 --> 00:00:08,754
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:08,850 --> 00:00:13,645
Přeložil: hladass

3
00:02:19,049 --> 00:02:20,449
Dobrý večer, doktore Kesslere.

4
00:02:37,009 --> 00:02:38,208
Recepce.

5
00:02:39,328 --> 00:02:40,449
Ano, madam.

6
00:02:41,529 --> 00:02:43,288
Určitě to zkontrolujeme.

7
00:02:45,249 --> 00:02:48,768
- Ano, hned.
- Problém, Lyle?

8
00:02:50,288 --> 00:02:51,808
Slečna Wellsová z pokoje 413.

9
00:02:52,409 --> 00:02:54,058
Tvrdí, že slyší zvuky zvířat

10
00:02:54,169 --> 00:02:55,569
vycházející z vedlejšího pokoje.

11
00:02:55,768 --> 00:02:57,528
Myslí si, že by to mohl být pes.

12
00:02:58,129 --> 00:02:59,649
Nemůže kvůli tomu usnout.

13
00:02:59,848 --> 00:03:01,209
Půjdeš to zkontrolovat?

14
00:03:02,368 --> 00:03:04,209
To je pokoj doktora Kesslera.

15
00:03:04,408 --> 00:03:05,768
Víte, jaký má názor na lidi,

16
00:03:05,969 --> 00:03:07,649
kteří vstoupí do jeho pokoje,
když tam není.

17
00:03:08,569 --> 00:03:09,488
Ten muž neměl...

18
00:03:09,649 --> 00:03:12,289
Ten muž je divný, Lyle,
a potížista.

19
00:03:12,449 --> 00:03:14,128
A pokud má v pokoji zvíře,

20
00:03:14,369 --> 00:03:16,809
bude do rána na ulici.

21
00:04:02,769 --> 00:04:04,608
Bože!

22
00:04:41,849 --> 00:04:43,808
Pusť mě ven.

23
00:04:45,328 --> 00:04:46,288
Dobrý bože!

24
00:04:47,688 --> 00:04:48,648
To je dítě!

........