1
00:00:05,171 --> 00:00:10,171
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:10,271 --> 00:00:15,270
Přeložil: hladass

3
00:02:26,030 --> 00:02:27,490
Dobrý večer, doktore Kesslere.

4
00:02:44,757 --> 00:02:46,008
Recepce.

5
00:02:47,176 --> 00:02:48,344
Ano, madam.

6
00:02:49,471 --> 00:02:51,305
Určitě to zkontrolujeme.

7
00:02:53,349 --> 00:02:57,019
- Ano, hned.
- Problém, Lyle?

8
00:02:58,604 --> 00:03:00,189
Slečna Wellsová z pokoje 413.

9
00:03:00,815 --> 00:03:02,535
Tvrdí, že slyší zvuky zvířat

10
00:03:02,650 --> 00:03:04,110
vycházející z vedlejšího pokoje.

11
00:03:04,318 --> 00:03:06,153
Myslí si, že by to mohl být pes.

12
00:03:06,779 --> 00:03:08,364
Nemůže kvůli tomu usnout.

13
00:03:08,572 --> 00:03:09,991
Půjdeš to zkontrolovat?

14
00:03:11,200 --> 00:03:13,119
To je pokoj doktora Kesslera.

15
00:03:13,327 --> 00:03:14,745
Víte, jaký má názor na lidi,

16
00:03:14,954 --> 00:03:16,706
kteří vstoupí do jeho pokoje,
když tam není.

17
00:03:17,665 --> 00:03:18,624
Ten muž neměl...

18
00:03:18,791 --> 00:03:21,544
Ten muž je divný, Lyle,
a potížista.

19
00:03:21,711 --> 00:03:23,462
A pokud má v pokoji zvíře,

20
00:03:23,713 --> 00:03:26,257
bude do rána na ulici.

21
00:04:14,180 --> 00:04:16,098
Bože!

22
00:04:54,929 --> 00:04:56,972
Pusť mě ven.

23
00:04:58,557 --> 00:04:59,558
Dobrý bože!

24
00:05:01,018 --> 00:05:02,019
To je dítě!

........