1
00:00:03,993 --> 00:00:06,463
No tak, no tak...

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,890
<i>Pred dvomi dňami</i>

3
00:00:19,003 --> 00:00:20,972
Brian! Brian, mám to!

4
00:00:21,004 --> 00:00:23,244
- Čo máš?
- Tú novú prácu v Taliansku.

5
00:00:23,267 --> 00:00:25,770
- Dostal som ju.
- Gratulujem!

6
00:00:25,802 --> 00:00:27,004
Vedel som to! Nehovoril som ti to?

7
00:00:27,037 --> 00:00:28,906
Keď myslíš pozitívne, odrazí sa to aj v živote.

8
00:00:28,939 --> 00:00:30,909
Hovorím to každému z mojich klientov.

9
00:00:30,942 --> 00:00:33,016
- Áno.
- Konečne môžem dať výpoveď

10
00:00:33,019 --> 00:00:34,715
z najhoršej práce,

11
00:00:34,745 --> 00:00:37,147
zle platenej, so zlým šéfom.

12
00:00:37,180 --> 00:00:39,183
Predtým ako pôjdeš,

13
00:00:39,217 --> 00:00:42,253
poraď mi, čo by som mala povedať
Tučnému Robovi na účtovnom?

14
00:00:42,286 --> 00:00:46,324
Už žiadne eco-toalety, ktoré môžu používať
zamestnanci len po jednom,

15
00:00:46,357 --> 00:00:48,860
už žiadne miestnosti na oddych,
v ktorých ani oddychovať nemôžeš.

16
00:00:50,822 --> 00:00:52,424
Ale stále je tu Audrey.

17
00:00:53,864 --> 00:00:56,767
Audrey Piatigorsky. Ona je perfektná.

18
00:01:02,038 --> 00:01:03,775
<i>Všetko, čo robí a hovorí,
</i>

19
00:01:03,808 --> 00:01:06,744
<i> ako sa usmieva, jej smiech.</i>

20
00:01:09,781 --> 00:01:10,949
No a potom je tu jej hrozný priateľ,

21
00:01:10,981 --> 00:01:12,886
s ktorým je už od vysokej školy. Brock.

22
00:01:14,110 --> 00:01:15,153
<i>Myslím si, že by skutočne mohol byť</i>

23
00:01:15,186 --> 00:01:17,088
<i>ten podlý tréner z Karate Kid.</i>

24
........