1
00:00:31,290 --> 00:00:34,000
"Naše dospívání je obdobím lásky."

2
00:00:34,340 --> 00:00:36,610
... každý to říká.

3
00:00:38,970 --> 00:00:43,180
Naše srdce vlají, cítíme neklid.
A jsme zvědavé na kluky.

4
00:00:46,000 --> 00:00:49,030
Ano, hledáme někoho, s kým do toho spadneme.

5
00:00:49,280 --> 00:00:53,080
To je obrovský úkol pro nás, pro holky..

6
00:00:53,720 --> 00:00:57,800
Ale pro holky je život mnohem komplikovanější, než jenom láska.

7
00:01:01,060 --> 00:01:02,550
A to je to, proč ...

8
00:01:03,760 --> 00:01:05,020
jsem se zaměřila na přátele.

9
00:01:05,020 --> 00:01:06,260
Futabo!

10
00:01:06,260 --> 00:01:08,600
-Dobré ráno!
- Dobré ráno!

11
00:01:08,600 --> 00:01:09,780
Dlouho jsme se neviděli!

12
00:01:09,780 --> 00:01:11,250
Tvoje místo je tady.

13
00:01:11,250 --> 00:01:14,840
- Tady?
- Hned za mnou! No nejsi šťastná?

14
00:01:19,670 --> 00:01:20,910
No není roztomilá?

15
00:01:22,080 --> 00:01:23,210
- Je tak roztomilá!
- No nemám pravdu?

16
00:01:24,900 --> 00:01:25,740
Kdo je to?

17
00:01:25,740 --> 00:01:26,710
Jak se jmenuje?

18
00:01:26,710 --> 00:01:28,720
P-počkej... Yoshioka. To je Yoshioka.

19
00:01:28,720 --> 00:01:30,370
- Yoshioka?
- Yoshioka.

20
00:01:30,370 --> 00:01:31,270
Naše oči se setkali!

21
00:01:32,260 --> 00:01:33,610
- Jdi si s ní promluvit!
- Já?

22
00:01:40,080 --> 00:01:41,250
Hej!

23
00:01:43,020 --> 00:01:45,650
- A je to tady.
- Co to děláš?

24
........