1
00:00:11,125 --> 00:00:17,963
TŘI ČASY

2
00:00:25,572 --> 00:00:31,909
KAOHSIUNG, 1966

3
00:03:18,512 --> 00:03:26,647
ČAS NA LÁSKU

4
00:07:09,409 --> 00:07:10,239
Madam...

5
00:07:10,777 --> 00:07:11,539
Jsi tady!

6
00:07:11,812 --> 00:07:12,972
Přijel jste z Xinyingu?

7
00:07:13,180 --> 00:07:14,112
Pojďte dál.

8
00:07:14,481 --> 00:07:15,743
Budu tu hned, jak vyřídím tuhle nabídku.

9
00:07:15,982 --> 00:07:16,971
Dobře.

10
00:07:17,451 --> 00:07:18,349
Potřebujete pomoci?

11
00:07:18,452 --> 00:07:19,578
Ne, děkuji.

12
00:07:31,496 --> 00:07:32,600
Dobrý den.

13
00:08:09,703 --> 00:08:10,567
Skončila jsem?
Ukážu ti to tu kolem.

14
00:08:11,104 --> 00:08:13,504
Půjdeme do prvního patra.

15
00:08:13,673 --> 00:08:14,367
Dobře.

16
00:10:42,589 --> 00:10:43,317
May,

17
00:10:43,390 --> 00:10:44,322
pojď nahoru na oběd!

18
00:10:44,624 --> 00:10:45,352
Už jdu...

19
00:10:55,001 --> 00:10:56,093
"Drahá slečno Haruko..."

20
00:10:56,970 --> 00:10:58,801
"Promiňte, že Vám takto píšu."

21
00:10:59,773 --> 00:11:01,240
"Chystám se nastoupit vojenskou službu."

22
00:11:01,741 --> 00:11:03,538
"Včera mi psali příbuzní."

23
00:11:03,777 --> 00:11:05,768
"Říkali, že přišel můj povolávací rozkaz."

24
00:11:05,979 --> 00:11:07,446
"Požádali mě, abych přijel domů tak rychle, jak mohu."

25
00:11:08,915 --> 00:11:10,041
"Čas letí..."
........