1
00:00:54,095 --> 00:00:56,990
- Takže utekl z pece do...
- Ne, ne. Já to řeknu sama.

2
00:00:57,679 --> 00:01:01,975
Takže utekl z pece
do těsta na chléb.

3
00:01:02,837 --> 00:01:05,986
Připravený na svůj vzestup
v noční kuchyni.

4
00:01:07,434 --> 00:01:08,359
Kolik je hodin?

5
00:01:10,354 --> 00:01:13,397
Je skoro deset.
Proč?

6
00:01:17,283 --> 00:01:20,400
Až to dočteme,
nalakuješ mi nehty?

7
00:01:23,316 --> 00:01:24,950
Nikdy nechceš, abych ti
lakovala nehty já.

8
00:01:25,618 --> 00:01:28,516
Já vím, ale myslela jsem
si, že to bude sranda.

9
00:01:35,044 --> 00:01:35,933
Kolik je hodin, mami?

10
00:01:37,444 --> 00:01:38,259
Podívám se.

11
00:01:39,425 --> 00:01:41,800
Už máš po večerce.
Už bylo jedenáct.

12
00:01:42,277 --> 00:01:43,212
Uděláme cookies!

13
00:01:45,195 --> 00:01:45,704
Prosím?

14
00:01:49,906 --> 00:01:50,861
Ty jsi tak hezká.

15
00:01:52,216 --> 00:01:52,828
Děkuju.

16
00:02:20,279 --> 00:02:21,001
Ronnie?

17
00:02:22,441 --> 00:02:23,344
Pojď dál, zlatíčko.

18
00:02:23,618 --> 00:02:26,625
- Já nechtěla, ale ona mě donutila.
- Cože? - Promiňte, to Alice, promiňte.

19
00:02:27,621 --> 00:02:28,816
Pojď sem, pojď sem.

20
00:02:31,417 --> 00:02:32,035
To bude dobrý.

21
00:02:39,969 --> 00:02:43,572
O 3 DNY DŘÍVE...

22
00:02:43,972 --> 00:02:45,302
Proč musí jít se mnou?

23
00:02:46,833 --> 00:02:50,686
- Zlato, jste kamarádky už od školy.
........