1
00:00:01,246 --> 00:00:03,477
V předchozích dílech Defiance...

2
00:00:03,512 --> 00:00:06,814
Proč by Amanda Rosewater
uctila mého manžela?

3
00:00:06,816 --> 00:00:09,483
Tvůj manžel Datak
zemřel jako hrdina.

4
00:00:09,485 --> 00:00:12,486
Šel do Rahm Takova tábora

5
00:00:12,488 --> 00:00:15,956
s implantovanou bombou v předloktí.

6
00:00:15,992 --> 00:00:17,324
Do hajzlu.

7
00:00:22,582 --> 00:00:24,498
Pomůžeš mi s lovem.

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,167
Co je to?

9
00:00:26,219 --> 00:00:30,471
Ovládací čip.
To tě měňavce udrží poslušnou.

10
00:00:33,092 --> 00:00:35,393
Dost!

11
00:00:35,428 --> 00:00:36,977
Máš zakázáno se krmit.

12
00:00:37,013 --> 00:00:40,147
Proč? Indogeni byly stvořeni
přesně k tom účelu.

13
00:00:43,269 --> 00:00:45,936
Sbohem Kindzi.

14
00:00:45,988 --> 00:00:50,991
Budeš spát se svojí rodinou
dokud se naučíš, kde je tvé místo.

15
00:00:51,994 --> 00:00:53,494
Udělal jsem chybu.

16
00:00:57,366 --> 00:00:58,532
Ne!

17
00:01:00,670 --> 00:01:02,620
Ne!

18
00:01:02,672 --> 00:01:04,371
Ti lidé jsou mrtví.

19
00:01:07,143 --> 00:01:09,293
Odpočiň si pár hodin,
srovnej si to v hlavě.

20
00:01:09,345 --> 00:01:11,212
Říkáš, že nemůžu dělat svou práci?

21
00:01:14,183 --> 00:01:19,103
<i>On byl slabý.
Ty musíš být silný, vojáku.</i>

22
00:01:19,138 --> 00:01:20,721
<i>Slyšíš mě?</i>

23
00:01:27,396 --> 00:01:29,396
Jsme v pasti.

24
........