1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
<font color="#0000ff"><b>..Preklad - KAROLKO33..www.titulky.com..</b></font>

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Maria?

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,450
Chcela som preč od toho čo som práve videla.

4
00:00:20,000 --> 00:00:20,832
Maria?

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,526
Billymu sa páčiš?

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Videla som ducha!

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Henry hovoril si niečo?

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,876
Hovorila som si, že je to normálne že to deti v jej veku robia?

9
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Pomôž mi?

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Vezmeš si ma?

11
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Áno?

12
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
V tú chvíľu som začala o sebe pochybovať.

13
00:00:51,600 --> 00:00:53,500
Maria s kým to hovoríš?

14
00:00:53,501 --> 00:00:54,000
Z Billym?

15
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Mala som mu povedať, že jeho mrtvá žena je stále v dome?

16
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Nevedela som pochopiť prečo ten dom kúpili.

17
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
<font color="#00ff00"><b>...Podkrovie...</b></font>

18
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Selma, už ideme?

19
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Mala som zimné prázdniny v 3.ročníku na vysokej.

20
00:01:36,000 --> 00:01:41,489
Otec pred pár mesiacmi kúpil nový dom, takže som tam bola prvý krát.

21
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Chcem aby si počúvala svoju staršiu sestru, dobre?

22
00:01:45,001 --> 00:01:49,000
Chcem aby si poslúchala a išla zavčasu spať, keď ti povie rozumieš?

23
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
Otec a nevlastná matka odchádzali pred vianocami na 3.týždne ližovať.

24
00:01:55,001 --> 00:01:58,650
Poprosili ma aby som strážila svoju nevlastnú sestru Mariu, keď budú preč.

25
00:01:59,000 --> 00:02:00,402
Si v pohode?

........