1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
EN titulky: BTI Studios
Překlad do CZ: 0011011100111

2
00:00:05,020 --> 00:00:09,309
<i>Svět Altera se připravuje na změnu.</i>

3
00:00:09,460 --> 00:00:13,704
<i>Altera je země rozdělena
mezi lidi, elfy,</i>

4
00:00:13,820 --> 00:00:17,029
<i>a bestie a draky.</i>

5
00:00:17,220 --> 00:00:22,226
<i>Před několika desítkami let
elfové a lidé zahnali bestie a draky</i>

6
00:00:22,380 --> 00:00:24,621
<i>zpátky do temných hor.</i>

7
00:00:27,460 --> 00:00:31,909
<i>Zlo si libuje v temnotě
a čerpá z ní sílu.</i>

8
00:00:32,060 --> 00:00:37,783
<i>Zuřivost a vztek se shromažďovali
v drahokamu Černého draka,</i>

9
00:00:37,900 --> 00:00:41,143
<i>čekající až se drak probudí.</i>

10
00:00:46,220 --> 00:00:51,750
<i>V posledních letech lidé a elfové
vedou boje o území,</i>

11
00:00:51,860 --> 00:00:55,387
<i>a kvůli tomu nevidí
společného nepřítele</i>

12
00:00:55,500 --> 00:00:58,470
<i>a nadcházející větší zlo.</i>

13
00:01:00,260 --> 00:01:03,469
<i>Ale Nerwin, elfská princezna,
vidí nastávající bouři</i>

14
00:01:03,580 --> 00:01:07,027
<i>a myslí si, že jedinou nadějí Altery
je zapomenout na minulost</i>

15
00:01:07,140 --> 00:01:09,029
<i>a vytvořit alianci s lidmi.</i>

16
00:01:09,140 --> 00:01:13,270
<i>Rozhodla se v tajnosti jednat sama.</i>

17
00:01:13,380 --> 00:01:16,941
<i>Odvážné, ale pošetilé.</i>

18
00:01:17,060 --> 00:01:22,066
- Něco tady je. Cítím to.
- Lidé? Stále jsme na území elfů.

19
00:01:22,180 --> 00:01:24,708
Nikdo nezná náš plán.

20
00:01:27,340 --> 00:01:29,104
Co?

21
00:01:55,260 --> 00:02:00,471
Proč se vůbec snažíte?
Vaše schopnosti se mi nemohou rovnat.

22
00:02:00,580 --> 00:02:04,551
- Princezna Elena!
- Princezna Elena? Jak nás našla?

........