1
00:00:15,182 --> 00:00:20,971
POMSTA NETVORA
2
00:00:58,058 --> 00:01:00,430
S vděčností oceňujeme
3
00:01:00,477 --> 00:01:02,849
velkorysou spolupráci
4
00:01:02,896 --> 00:01:06,645
ze strany Marinelandu na Floridě,
5
00:01:06,692 --> 00:01:10,986
kde se natáčely scény z našeho filmu.
6
00:01:26,253 --> 00:01:43,811
OBLAST HORNÍHO TOKU AMAZONKY
7
00:02:23,977 --> 00:02:26,053
Obi. Tady zakotvíme.
8
00:02:38,700 --> 00:02:40,776
Zůstaneme tady přes noc.
9
00:02:44,206 --> 00:02:46,163
Ráno se vydáme do laguny.
10
00:02:46,583 --> 00:02:49,121
- Půjdu udělat večeři.
- Co budeme mít?
11
00:02:49,169 --> 00:02:51,625
Překvapení. Zbytky ze včerejška.
12
00:02:55,759 --> 00:03:00,172
- Dal bych cokoli za studený pivo.
- Nebo blondýnu.
13
00:03:01,014 --> 00:03:03,422
Člověk-ryba, prehistorický netvor.
14
00:03:03,475 --> 00:03:06,262
- Možná ani neexistuje.
- Já ho chytím.
15
00:03:06,395 --> 00:03:11,816
Nevypadá dobře, když Ocean Harbor
spustí kampaň, a ta se nepotvrdí.
16
00:03:11,859 --> 00:03:15,025
Jestli tam je, chytíme ho.
17
00:03:16,613 --> 00:03:19,947
A jestli ne, tak je šéf nahranej.
18
00:03:22,202 --> 00:03:23,946
Georgei.
19
00:03:25,414 --> 00:03:27,490
- Lucasi.
- Ano, pane Johnsone?
20
00:03:29,626 --> 00:03:31,251
Krokodýl.
21
00:03:32,129 --> 00:03:34,418
Myslíte, že je to on? To ne.
22
00:03:34,548 --> 00:03:37,751
Tvor, kterýho hledáte,
by ho roztrhl vejpůl.
23
00:03:37,885 --> 00:03:40,636
Všichni Američani jsou blázni.
24
00:03:41,096 --> 00:03:43,670
........