1
00:00:06,000 --> 00:00:08,530
S čerty nejsou žerty

2
00:00:09,680 --> 00:00:11,238
Bylo,
nebylo,

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,072
dávno,
nedávno,

4
00:00:13,160 --> 00:00:18,109
jedno knížectví...
a v něm tenhle mlýn.

5
00:00:21,040 --> 00:00:25,192
Rukou pevnou a pracovitou tu vládl
mlynář Máchal se svou ženou.

6
00:00:27,320 --> 00:00:30,357
Ti měli syna Petra,
kluka jak má být.

7
00:00:34,840 --> 00:00:38,355
Takhle šťastně a spokojeně by si
Máchalovi žili,

8
00:00:38,440 --> 00:00:40,476
nebýt toho, že...

9
00:00:40,760 --> 00:00:43,593
...že se jednomu knížectví zdálo,
že se v druhém mají lépe,

10
00:00:43,680 --> 00:00:47,116
a to že je příčina,
proč se v prvním mají zle.

11
00:00:48,480 --> 00:00:52,075
Atřetí knížectví počkalo,
až se první dvě pobijí.

12
00:00:56,200 --> 00:00:59,749
Čtvrté knížectví dělalo totéž,
páté se přidalo k třetímu,

13
00:00:59,840 --> 00:01:02,638
šesté k čtvrtému
a sedmé zbrojilo a čekalo,

14
00:01:02,720 --> 00:01:04,995
až jak to dopadne...

15
00:03:09,320 --> 00:03:12,437
Bylo to,
jakoby všichni ztratili rozum.

16
00:03:13,000 --> 00:03:16,993
Války mezi knížectvími se vlekly celých
dlouhých deset let.

17
00:03:17,840 --> 00:03:22,356
Z Petra se zatím stal statný mládenec.
Zato jeho tatínkovi sil ubývalo.

18
00:03:23,360 --> 00:03:26,079
Starostmi,
ale hlavně smutkem.

19
00:03:26,160 --> 00:03:29,391
Během války totiž zemřela Petrova
maminka.

20
00:03:33,680 --> 00:03:34,635
Pane správče?
- Prosím?

21
00:03:35,320 --> 00:03:37,880
Vy jste tvrdil,
........