1
00:00:18,200 --> 00:00:24,780
<i>Za všetko čím som alebo čo by som chcel byť
vďačím svojej matke.</i>

2
00:00:24,800 --> 00:00:26,780
Lincoln

3
00:01:49,709 --> 00:01:52,778
Chcete vedieť, akým bol chlapcom?

4
00:01:54,814 --> 00:01:59,785
No, ja, jeho bratranec

5
00:01:59,787 --> 00:02:03,355
som posledný žijúci z tých,
ktorí ho poznali ako chlapca.

6
00:02:06,893 --> 00:02:09,595
Poznal som ho odkedy sa narodil.

7
00:02:12,432 --> 00:02:17,402
Žil s ním väčšinu času až
dokým nemal 21,

8
00:02:17,404 --> 00:02:19,638
a odišiel natrvalo z domu.

9
00:05:06,639 --> 00:05:09,908
Jeho otec nepil

10
00:05:09,910 --> 00:05:12,911
neklial,

11
00:05:12,913 --> 00:05:14,980
nehral karty.

12
00:05:18,384 --> 00:05:22,020
A to boli časy pitia,
nadávok a svárov.

13
00:05:26,693 --> 00:05:29,094
...utekal som z lesa,

14
00:05:29,096 --> 00:05:32,364
on mal pomaľovanú celú tvár.

15
00:05:32,366 --> 00:05:34,732
Chytil ma zospodu, zdvihol ma

16
00:05:35,734 --> 00:05:37,803
a postavil sa.

17
00:05:37,805 --> 00:05:42,574
Pekne pomaly, nebolo to najľahšie.

18
00:05:42,576 --> 00:05:44,843
Zaznel výstrel

19
00:05:44,845 --> 00:05:46,678
A váš strýko Joziáš...

20
00:05:46,680 --> 00:05:49,748
Malý kúsok slaniny s posúchom

21
00:05:53,052 --> 00:05:56,855
Trochu kukuričného chleba
a mlieka každý deň...

22
00:05:56,857 --> 00:05:58,990
Povedal, že nikdy nemal krajší terč.

23
00:06:02,495 --> 00:06:04,629
A bol spokojný.

24
00:06:47,507 --> 00:06:49,941
Okopávaš?
........