1
00:00:09,840 --> 00:00:12,240
Čtvrtina impulsu.

2
00:00:14,640 --> 00:00:20,680
Kolem dvou vnitřních planet probíhá značná
aktivita. Množství lodí, všechny xindské.

3
00:00:20,680 --> 00:00:24,080
Detekuji množství satelitů.
Generují detekční síť.

4
00:00:24,080 --> 00:00:26,600
Degra se zmiňoval o bezpečnostní síti.

5
00:00:26,600 --> 00:00:30,000
- Vypadá to, že jsme na správném místě.
- Ta planetka, kterou jsme minuli,

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,960
-... vemte nás na odvrácenou stranu.
- Rozkaz, pane.

7
00:00:32,960 --> 00:00:35,920
K detekční síti se blíží konvoj lodí.

8
00:00:35,920 --> 00:00:42,320
Na obrazovku.

9
00:00:42,320 --> 00:00:46,520
Zvětšit první loď.

10
00:00:46,520 --> 00:00:54,200
Zobrazit warp signaturu.

11
00:00:54,200 --> 00:00:56,240
Degra.

12
00:00:56,240 --> 00:01:01,280
Může se zdát zvláštní,
že oslavujeme dokončení zbraně.

13
00:01:01,280 --> 00:01:05,680
Zvláště takové,
která má zničit celou planetu.

14
00:01:05,680 --> 00:01:12,160
Ale připomeňte si slova Enarcha napsané
asi 50 let po Velké diaspoře.

15
00:01:12,160 --> 00:01:20,360
„Bez vlastního světa jsme pouze
děti ztracené v pustině.“

16
00:01:20,360 --> 00:01:28,040
Jednoho dne se z této pustiny vynoříme
a naše práce zajistí, že se znovu neztratíme.

17
00:01:28,040 --> 00:01:31,960
Na novou epochu všech Xindů.

18
00:02:45,000 --> 00:02:48,200
Titulky: Chanter-Hal * chanter-hal@seznam.cz
Úprava: Anry

19
00:02:49,000 --> 00:02:52,200
„ A z a t i P r i m e “

20
00:02:55,200 --> 00:02:58,840
- Degro, rád vás zase vidím.
- Vítejte.

21
00:02:58,840 --> 00:03:03,320
- Kdy se budeme moci vydat na cestu?
- Každým okamžikem, trpělivost.

22
00:03:03,320 --> 00:03:06,280
Trpělivost je pro mrtvé.

........