1
00:00:53,721 --> 00:00:55,598
<i>Bylo nebylo,</i>

2
00:00:55,765 --> 00:00:58,059
<i>žila jedna holčička jménem Elka.</i>

3
00:01:00,186 --> 00:01:02,354
<i>Neviděla svět vždycky takový, jaký je,</i>

4
00:01:02,521 --> 00:01:06,984
<i>ale takový, jaký by možná
s trochou kouzel mohl být.</i>

5
00:01:11,030 --> 00:01:12,198
Moje zlatíčko!

6
00:01:12,364 --> 00:01:15,493
<i>Pro maminku a tatínka byla princezna.</i>

7
00:01:15,659 --> 00:01:19,330
<i>Neměla sice šlechtický titul,
korunu ani hrad,</i>

8
00:01:19,497 --> 00:01:22,625
<i>ale vládla svému malému království,</i>

9
00:01:22,792 --> 00:01:26,629
<i>kterým byl dům a louka na kraji lesa,</i>

10
00:01:26,796 --> 00:01:29,715
<i>kde její rodina žila už mnoho generací.</i>

11
00:01:31,550 --> 00:01:32,551
<i>A pan Husa</i>

12
00:01:34,345 --> 00:01:37,348
<i>a houf zvířátek.</i>

13
00:01:38,182 --> 00:01:41,060
Nazdárek! Co to děláš?

14
00:01:41,227 --> 00:01:42,978
Nech najíst taky ty malé.

15
00:01:43,312 --> 00:01:46,482
Aby sis nezkazil žaludek.

16
00:01:47,066 --> 00:01:50,486
Gusíku, jsi myš domácí,
ne myš zahradní.

17
00:01:50,653 --> 00:01:52,196
Není to tak, Jacqueline?

18
00:01:52,363 --> 00:01:54,990
Nesmíš ujídat panu Husovi.

19
00:01:55,157 --> 00:01:56,075
Nemám pravdu, mami?

20
00:01:56,242 --> 00:01:58,536
Pořád Věříš, že ti rozumějí?

21
00:01:58,702 --> 00:01:59,912
A nerozumějí, mami?

22
00:02:00,079 --> 00:02:01,038
Ale ano.

23
00:02:01,997 --> 00:02:04,500
Myslím, že zvířátka nás poslouchají
a mluví s námi,

24
00:02:04,667 --> 00:02:06,335
když jim nasloucháme.

........