1
00:01:02,962 --> 00:01:05,564
<i>Tímto příběhem se
ponese atmosféra</i>

2
00:01:05,566 --> 00:01:08,467
<i>plná zuření, obviňování</i>

3
00:01:08,469 --> 00:01:11,470
<i>a přemrštěných fám.</i>

4
00:01:11,472 --> 00:01:17,009
<i>Bylo nám mezi 14 a 16 lety.</i>

5
00:01:17,011 --> 00:01:21,847
<i>Ve skupině nás bylo 5 nebo 6.</i>

6
00:01:21,849 --> 00:01:24,983
<i>Scházely jsme se na temných
a tajemných místech.</i>

7
00:01:28,922 --> 00:01:32,925
<i>Složily jsme přísahu
mlčenlivosti.</i>

8
00:01:35,829 --> 00:01:40,199
<i>Jedna z nás byla
umlčena navždy.</i>

9
00:01:50,310 --> 00:01:53,112
<i>Většina lidí si pamatuje
to mediální šílenství,</i>

10
00:01:53,113 --> 00:01:55,447
<i>které propuklo v našem městě.</i>

11
00:01:55,449 --> 00:02:00,052
<i>Ale jen málo z nich zná
pravé tajemství Sesterstva noci.</i>

12
00:02:00,054 --> 00:02:01,920
<i>Pozorně poslouchej.</i>

13
00:02:01,922 --> 00:02:04,590
<i>Tohle je náš příběh.</i>

14
00:02:10,463 --> 00:02:14,199
<i>Všechno to začalo jednou dívkou,
která se rozhodla být offline.</i>

15
00:02:16,569 --> 00:02:19,104
<i> Mary Warrenová byla
průměrná studentka,</i>

16
00:02:19,106 --> 00:02:22,307
<i>která byla zvolena jako ta, co se
"s největší pravděpodobností stane slavnou."</i>

17
00:02:24,344 --> 00:02:29,214
<i>Emily Parrisová byla jedináček
a měla blog, který nikdo nečetl.</i>

18
00:02:29,216 --> 00:02:31,350
<i>Stále chtěla více
a více sledujících,</i>

19
00:02:31,352 --> 00:02:34,653
<i>ale jediný, kdo ji
sledoval, byla ona sama.</i>

20
00:02:34,655 --> 00:02:35,787
Další.

21
00:02:35,789 --> 00:02:37,956
Proč mi každá z vás neřekne,
co se doopravdy stalo.

22
00:02:37,958 --> 00:02:39,591
Zkazila mi můj konkurz!
........