1
00:00:01,508 --> 00:00:03,093
Už se nemusíš skrývat.

2
00:00:03,176 --> 00:00:05,236
Řekl jsem vypadni!
A už se nevracej!

3
00:00:06,012 --> 00:00:08,557
Eric, geniální rocková hvězda.

4
00:00:08,640 --> 00:00:10,642
Tolik otázek mi proběhlo hlavou.

5
00:00:10,725 --> 00:00:13,186
Co někoho přinutí se takto skrývat?
A takhle dlouho.

6
00:00:13,269 --> 00:00:15,689
Čeho se bál?
Hraje ještě?

7
00:00:15,772 --> 00:00:18,358
Nebo ho jeho hudba pronásledovala?
Jak nakupoval potraviny?

8
00:00:18,441 --> 00:00:20,735
A stihnu to zpět
do tábora před muzikálem?

9
00:00:20,819 --> 00:00:22,486
Slyšela jsem, že je Katie zamilovaná do Andyho,

10
00:00:22,571 --> 00:00:25,448
přestože chodí
s klukem z Tygřího drápu.

11
00:00:27,742 --> 00:00:29,953
Jsi v pořádku?

12
00:00:30,036 --> 00:00:31,621
Vypadáš, jako bys viděla ducha.

13
00:00:31,705 --> 00:00:33,540
Jo, co jsi viděla,
Erica nebo tak?

14
00:00:33,623 --> 00:00:36,585
To určitě. Ne, ale vážně,
co to prso, co mi dlužíš?

15
00:00:36,668 --> 00:00:40,038
- No tak, první slovo platí.
- Dělej, ať to mám za sebou.

16
00:00:43,675 --> 00:00:44,843
Díky.

17
00:00:44,926 --> 00:00:46,595
Jdeme na muzikál.
Jdeš s námi?

18
00:00:46,678 --> 00:00:48,638
Ne, uvidíme se tam.

19
00:00:58,773 --> 00:01:01,818
Co si myslíš,
že víš o proto-punku?

20
00:01:06,990 --> 00:01:10,368
Vím, že je to minulost,
přítomnost a budoucnost hudby.

21
00:01:10,451 --> 00:01:13,913
Pojď se mnou.
Musím ti něco ukázat.

22
00:01:15,707 --> 00:01:18,292
Pojď. Vezmi mě za ruku.
........