1
00:01:06,269 --> 00:01:09,604
V 18.00 se podává jídlo.
2
00:01:09,656 --> 00:01:11,739
Buď tady jako doma, chlapče.
3
00:01:52,615 --> 00:01:55,316
To není pravá snídaně šampionů.
4
00:01:55,318 --> 00:01:56,951
Kdysi jsi to milovala.
5
00:01:56,986 --> 00:01:59,286
Když jsem byla děcko.
Teď jsem skoro teenager, mami.
6
00:01:59,322 --> 00:02:01,622
Hm, máš 11.
7
00:02:01,658 --> 00:02:03,157
Myslím, že se stanu vegetariánem.
8
00:02:03,209 --> 00:02:04,742
Vážně? Ukaž.
9
00:02:07,747 --> 00:02:09,046
Bože.
10
00:02:09,082 --> 00:02:11,749
Máš pravdu. Je to tvrdé.
11
00:02:11,801 --> 00:02:13,884
Můžu jít tento týden spát k Mayi?
12
00:02:13,920 --> 00:02:16,554
Mackenna má narozeniny a organizuje pyžamovou párty.
13
00:02:16,589 --> 00:02:18,305
Maya je ta s těmi bratry?
14
00:02:18,341 --> 00:02:20,174
Ne. Víš, co si o ní myslím.
15
00:02:20,226 --> 00:02:22,059
Vždyť ji ani neznáš.
16
00:02:22,095 --> 00:02:23,844
Nedělej mi to.
17
00:02:23,846 --> 00:02:24,929
Louise, co to s tebou je?
18
00:02:24,981 --> 00:02:26,347
Nic.
19
00:02:31,104 --> 00:02:32,269
Ahoj.
20
00:02:37,944 --> 00:02:39,744
Nejnovější zprávy.
21
00:02:39,779 --> 00:02:42,997
Vysíláme živě ze San Francisca,
22
00:02:43,032 --> 00:02:44,865
šéf policie Thomas Hernandez
23
00:02:44,867 --> 00:02:46,584
dělá své první veřejné prohlášení.
24
00:02:46,619 --> 00:02:48,869
V souvislosti s masakrem ve školním autobuse
25
00:02:48,871 --> 00:02:51,338
a šílenou přestřelkou v ulicích města
........