1
00:01:28,108 --> 00:01:29,697
Dobrý den, pane.

2
00:01:30,316 --> 00:01:33,695
Měla by tu být rezervace
na jméno Swann.

3
00:01:34,692 --> 00:01:36,197
Ano, pane.

4
00:01:39,442 --> 00:01:42,986
- Mohu platit hotově?
- Jistě, pane Swanne.

5
00:01:48,151 --> 00:01:53,117
- Přijel jste do Paříže za prací?
- Ne, spát.

6
00:01:53,943 --> 00:01:55,532
Děkuji.

7
00:02:01,152 --> 00:02:04,246
Dobrý den, tady Yves Saint Laurent.

8
00:02:05,694 --> 00:02:09,783
Rozhodl jsem se
poskytnout vám ten rozhovor.

9
00:02:11,278 --> 00:02:12,997
Ano, jsem připraven.

10
00:02:16,736 --> 00:02:18,242
Víte…

11
00:02:18,778 --> 00:02:22,618
Před 16 lety za alžírské války
mě internovali.

12
00:02:22,653 --> 00:02:27,324
Lékař mi dával tolik sedativ,
až jsem se stal závislým.

13
00:02:30,029 --> 00:02:32,744
Léčili mě elektrošoky.

14
00:02:34,029 --> 00:02:36,957
Bylo to peklo.
A kolem samí blázni.

15
00:02:39,238 --> 00:02:42,367
Chtěli mě hladit,
ale já se nenechal.

16
00:02:46,155 --> 00:02:51,785
Toaletu jsem za ty dva měsíce
použil jednou, jaký jsem měl strach.

17
00:02:52,614 --> 00:02:55,376
Nakonec jsem vážil jen 35 kilo.

18
00:02:56,031 --> 00:02:57,750
A měl jsem problémy.

19
00:03:00,323 --> 00:03:01,828
Ano, problémy.

20
00:03:19,491 --> 00:03:22,501
SAINT LAURENT - STYL JSEM JÁ

21
00:03:38,784 --> 00:03:40,289
Třicet dva.

22
00:03:44,076 --> 00:03:45,581
Osmdesát.

23
00:03:48,034 --> 00:03:49,540
Šedesát.
........