1
00:00:00,000 --> 00:00:04,120
25 f/s (SLOVAK)

2
00:00:24,640 --> 00:00:26,200
A stoj!

3
00:00:30,080 --> 00:00:32,800
Kde je Jordan?
Kde je Jordan?

4
00:00:48,720 --> 00:00:51,280
Oci?

5
00:00:51,400 --> 00:00:53,840
Oci?

6
00:01:05,440 --> 00:01:07,600
- Čo sa deje, zlatko?
- Mala som zlý sen.

7
00:01:07,720 --> 00:01:09,520
Poď.

8
00:01:15,920 --> 00:01:18,240
Všetci mávajú zlé sny.

9
00:01:18,320 --> 00:01:20,480
Prečo?

10
00:01:37,400 --> 00:01:40,880
<i>Okres Multnomah / Clackamas</i>
<i>Útulok pre zvieratá číslo 4</i>

11
00:01:59,040 --> 00:02:01,880
Všetko sme nechali ako sme to našli.

12
00:02:02,000 --> 00:02:05,680
Zakryli sme obeť.
Páchateľ zakryl svoje výkaly.

13
00:02:21,320 --> 00:02:24,920
Stopy budú zašpinené,
všade je zvieracia srsť.

14
00:02:25,040 --> 00:02:27,960
- Začali sme už zametať.
- Našli ste odkaz?

15
00:02:30,000 --> 00:02:33,040
Na tele.
Vyrezaný do kože.

16
00:02:56,920 --> 00:02:59,920
---==:<i> Nedoručiteľné listy </i>:==---

17
00:03:41,920 --> 00:03:46,840
<i>"Lebo pred čím som sa</i>
<i>strachom chvel, to ma zastihlo.</i>

18
00:03:46,840 --> 00:03:52,440
<i>A čoho som sa bál, to na mňa ide.</i>
<i>Nemám odpočinku, prišli ťažkosti"</i> Job

19
00:04:35,640 --> 00:04:38,840
Pár ľudí zo skupiny si myslí, že sme
nemali brať ten prípad v Portlande.

20
00:04:40,240 --> 00:04:42,160
Tvrdia, že páchateľ
nebude znovu zabíjať.

21
00:04:42,560 --> 00:04:44,160
Bude.

22
00:04:44,240 --> 00:04:47,520
Myslia, že by sme mali počkať
a aplikovať Holmesovo kritérium...

........