1
00:00:57,307 --> 00:00:58,851
Laurie, utíkej!

2
00:01:23,792 --> 00:01:25,502
Pomoc!

3
00:01:37,222 --> 00:01:39,057
Přestaňte!

4
00:01:59,620 --> 00:02:01,079
Já vím.

5
00:02:01,246 --> 00:02:04,041
Je to něco jako osud.

6
00:02:11,882 --> 00:02:13,967
Tobe, vyděsils mě k smrti.

7
00:02:14,384 --> 00:02:16,094
Promiň, můžeme jít?

8
00:02:16,303 --> 00:02:18,180
Vezme mě tam můj táta.

9
00:02:18,347 --> 00:02:20,015
Jsou to tři bloky.

10
00:02:20,807 --> 00:02:22,601
Uvidíme se ve škole.

11
00:02:24,728 --> 00:02:26,522
Jo, to byl Tobe.

12
00:02:26,730 --> 00:02:28,732
Je strašně milej.

13
00:02:28,774 --> 00:02:30,943
Jsem ráda, že tam bude taky.

14
00:02:31,693 --> 00:02:33,612
Nemůžu uvěřit, že to děláme.

15
00:02:33,612 --> 00:02:36,073
Táta by mě zabil,
kdyby to zjistil.

16
00:02:37,157 --> 00:02:38,200
Počkej.

17
00:02:38,200 --> 00:02:40,619
Vteřinku.

18
00:02:40,619 --> 00:02:42,412
Dobrý, pojď dál.

19
00:02:43,205 --> 00:02:45,624
Ahoj, máš chvilku?

20
00:02:45,749 --> 00:02:47,417
Jo.

21
00:02:47,417 --> 00:02:50,170
Musím jít, Jamie.
Jo, uvidíme se ve škole.

22
00:02:50,170 --> 00:02:51,213
Ahoj.

23
00:02:52,089 --> 00:02:55,676
Na jeden víkend
celkem dost oblečení.

24
00:02:55,884 --> 00:02:57,427
Budu poprvé spát jinde.

25
........