1
00:03:29,803 --> 00:03:31,493
Do hajzlu.

2
00:03:32,423 --> 00:03:34,433
Už je to den a půl.

3
00:03:36,763 --> 00:03:39,033
Oni taky nic nenašli.

4
00:03:40,333 --> 00:03:43,553
- Jak to můžeš vědět?
- Vím to.

5
00:03:49,753 --> 00:03:51,973
Kolik nám ještě zbývá?

6
00:03:52,953 --> 00:03:55,053
Necelých sto kilometrů.

7
00:03:56,713 --> 00:03:59,333
To jsem na mysli neměla.

8
00:04:07,292 --> 00:04:10,371
<i>edna.cz/walking-dead uvádí...</i>

9
00:04:30,800 --> 00:04:36,407
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

10
00:04:36,408 --> 00:04:40,996
<i>Překlad: L0newolf
Korekce: Xavik</i>

11
00:04:49,515 --> 00:04:52,265
Jsme na suchu,
to druhý auto taky.

12
00:04:52,295 --> 00:04:54,405
Takže pokračujem po svých.

13
00:05:21,365 --> 00:05:23,545
Nejsme zrovna v nejlepší kondici.

14
00:05:24,705 --> 00:05:27,265
Až budem, tak je vyřídíme.

15
00:05:27,565 --> 00:05:30,385
Pěkně z vyvýšeniny
nebo tak něco.

16
00:05:31,105 --> 00:05:33,105
Oni nám nikam neutečou.

17
00:05:37,545 --> 00:05:40,025
Od Atlanty už to jsou tři týdny.

18
00:05:42,005 --> 00:05:44,425
Vím, žes tam o něco přišel.

19
00:05:49,295 --> 00:05:51,265
Má hlad.

20
00:05:53,005 --> 00:05:55,225
Je v pořádku.

21
00:05:56,125 --> 00:05:58,365
Bude v pořádku.

22
00:05:59,425 --> 00:06:03,365
Potřebujem najít vodu a jídlo.

23
00:06:04,325 --> 00:06:06,645
Cestou na něco určitě narazíme.

24
00:06:09,265 --> 00:06:11,625
Dřív nebo pozdějc bude pršet.
........