1
00:00:38,610 --> 00:00:41,190
Ne, to je v pohodě.
Obvykle jsem vzhůru.

2
00:00:41,970 --> 00:00:45,750
Sedm let jsem byla zvyklá
otevírat kavárnu každý den.

3
00:00:46,410 --> 00:00:51,030
Mozek se ti upne na věci,
které už nepotřebuješ.

4
00:00:51,190 --> 00:00:54,550
Pořád u sebe ráda
nosím svůj mobil.

5
00:00:54,930 --> 00:00:58,430
Jednoho dne zazvoní
a mě to totálně vyděsí.

6
00:00:58,510 --> 00:01:02,430
Poslyš, kdyby se ti náhodou podařilo
sejmout kance, mohla bych dostat nohu?

7
00:01:03,510 --> 00:01:05,250
Na pršut.

8
00:01:05,310 --> 00:01:08,870
Než tohle všechno vypuklo,
tak jsem ve sklepě udívala maso.

9
00:01:08,910 --> 00:01:12,810
- Taky jsem dělala bombový čalamády.
- Samozřejmě, Olivie.

10
00:01:18,550 --> 00:01:20,370
Díky.

11
00:03:03,230 --> 00:03:05,270
Pojďte si pro mě.

12
00:03:08,250 --> 00:03:12,250
<i>edna.cz/walking-dead uvádí...</i>

13
00:03:36,150 --> 00:03:39,850
<i>Překlad: L0newolf
Korekce: Xavik</i>

14
00:03:39,851 --> 00:03:43,917
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

15
00:03:54,646 --> 00:03:57,306
Nevidím ho, ale je blízko.

16
00:03:58,226 --> 00:04:00,346
Je sám.

17
00:04:00,586 --> 00:04:02,466
Moc dlouho se tu nezdržíme.

18
00:04:02,526 --> 00:04:05,006
- Tak jak to vidíš?
- Vniknem tam, až tam nikdo nebude.

19
00:04:05,086 --> 00:04:07,106
A jak?
Přes noc to je zamčené.

20
00:04:07,186 --> 00:04:10,246
Oknem. Je tam jenom petlice.
Můžu ho nechat otevřené.

21
00:04:11,186 --> 00:04:13,006
- Petlice?
- Jo.

22
00:04:13,066 --> 00:04:15,026
........