2
00:00:39,923 --> 00:00:42,559
ZÁVADA NENÍ NA VAŠEM PŘIJÍMAČI.

3
00:00:43,059 --> 00:00:45,562
NESNAŽTE SE SROVNAT OBRAZ.

4
00:00:45,597 --> 00:00:48,064
VYSÍLÁNÍ TEĎ ŘÍDÍME MY.

5
00:00:48,565 --> 00:00:51,067
NASTAVUJEME OBRAZ HORIZONTÁLNĚ.

6
00:00:51,102 --> 00:00:53,570
NASTAVUJEME OBRAZ VERTIKÁLNĚ.

7
00:00:53,605 --> 00:00:56,072
MŮŽEME OBRAZ ÚPLNĚ ROZMAZAT

8
00:00:56,107 --> 00:00:58,575
NEBO VYLADIT DO KŘIŠŤÁLOVÉHO JASU.

9
00:00:58,610 --> 00:01:00,076
PŘÍŠTÍ HODINU SEĎTE TIŠE,

10
00:01:00,111 --> 00:01:03,079
A MY BUDEME ŘÍDIT VŠE,
CO UVIDÍTE A USLYŠÍTE.

11
00:01:03,114 --> 00:01:06,082
PŘIPRAVTE SE K ÚČASTI
NA VELKÉM DOBRODRUŽSTVÍ.

12
00:01:06,117 --> 00:01:09,586
PŘIPRAVTE SE NA HRŮZU A ZÁHADY

13
00:01:10,086 --> 00:01:13,089
SAHAJÍCÍ OD NEJZAZŠÍCH HLUBIN VĚDOMÍ...

13
00:01:13,786 --> 00:01:17,089
AŽ PO KRAJNÍ MEZE.

13
00:01:18,786 --> 00:01:23,089
MUŽ, KTERÝ SE
NIKDY NENARODIL

14
00:01:40,617 --> 00:01:45,622
Zde, v jasu milionů a milionů
osamělých hvězd

16
00:01:45,657 --> 00:01:47,624
může být osamělost vzrušující,

17
00:01:47,659 --> 00:01:49,626
dobrovolný zážitek,

18
00:01:49,661 --> 00:01:53,129
na rozdíl od osamělosti,
kterou trpí lidé na Zemi.

19
00:01:53,164 --> 00:01:55,632
Tady, hluboko v hvězdné nicotě,

20
00:01:55,667 --> 00:01:59,135
může člověk dosáhnout jednoty
s prostorem a časem.

21
00:01:59,170 --> 00:02:01,888
Zamyšlený,
ale ne lhostejný.

22
00:02:01,923 --> 00:02:06,142
Dychtivý, a přece klidný.

23
00:02:06,177 --> 00:02:08,144
Jmenuje se Joseph Reardon.

24
........