1
00:01:52,196 --> 00:01:55,199
<i>Je zde
mnoho lepších hráčů...</i>

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,784
Mám další, tati.

3
00:01:58,160 --> 00:01:59,703
Nech ji venku.

4
00:02:00,621 --> 00:02:02,164
Dostanu peníze?

5
00:02:03,207 --> 00:02:05,375
Víš, kde je pokladna.

6
00:03:30,711 --> 00:03:33,088
Motel Mountain Vista.
Přejete si?

7
00:03:34,798 --> 00:03:37,759
Jeden pokoj stojí 22 dolarů.

8
00:03:38,844 --> 00:03:41,263
Ano, včetně ručníků.

9
00:03:41,513 --> 00:03:46,143
Ano. Ručníků a tepla.

10
00:05:20,821 --> 00:05:23,782
<i>Odpusť mi,
že jsem odešla, Tede.</i>

11
00:05:23,782 --> 00:05:26,785
<i>Doufám,
že to jednoho dne pochopíš.</i>

12
00:05:26,785 --> 00:05:29,788
<i>Mohl bys přijet za mnou.
Je tu hezky. Líbilo by se ti tu.</i>

13
00:05:29,788 --> 00:05:32,791
<i>S láskou máma.</i>

14
00:06:10,996 --> 00:06:14,249
<i>Pane Parkere,
poslední měsíce je to slabé.</i>

15
00:06:15,334 --> 00:06:18,837
Už je léto.
Čas dovolených.

16
00:06:20,881 --> 00:06:23,967
Pár dobrých měsíců

17
00:06:23,967 --> 00:06:26,678
a v září budeme
zpátky na nohou, slibuji.

18
00:06:26,678 --> 00:06:29,640
Nejpozději
v říjnu vám zaplatím.

19
00:06:33,852 --> 00:06:36,230
Pane Parkere, prosím.
Kdybyste...

20
00:06:45,030 --> 00:06:47,074
Je fajn, že jste zavolal.

21
00:06:47,866 --> 00:06:49,993
Děkuji za pochopení.

22
00:08:56,370 --> 00:08:57,621
Tak.

23
00:08:58,038 --> 00:09:00,290
........