1
00:00:07,306 --> 00:00:08,388
Hej, A.Ji,

2
00:00:08,423 --> 00:00:10,635
víš, proč jsi šťastný muž?

3
00:00:10,635 --> 00:00:12,757
To, že nežiju v iluzi,

4
00:00:12,757 --> 00:00:14,771
že ve vestách vypadám skvěle?

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,306
Servírka mi nedala omalovánky,

6
00:00:16,308 --> 00:00:18,057
- když jsem šel do restaurace.
- Dobře.

7
00:00:18,109 --> 00:00:20,193
Ne, ne. Dobře, mám dva lístky

8
00:00:20,228 --> 00:00:21,811
na dnešní hru Sox a Yankees

9
00:00:21,863 --> 00:00:23,980
a rozhodl jsem se, že půjdeš se mnou,
když dneska ostříháš 15 hlav.

10
00:00:23,982 --> 00:00:25,782
Víš co?

11
00:00:25,817 --> 00:00:28,034
Nemyslím si, že dosáhnu 15,
takže i tak díky.

12
00:00:28,069 --> 00:00:31,070
Podívej, dobře.
Nemusí to být 15.

13
00:00:31,122 --> 00:00:33,206
Můžeš prostě, můžeš mít lístek,

14
00:00:33,241 --> 00:00:34,657
ale kupuješ pivo.

15
00:00:34,709 --> 00:00:36,626
Víš co? Právě jsem zaplatil nájem

16
00:00:36,661 --> 00:00:39,162
a pivo tam je dost předražené,

17
00:00:39,214 --> 00:00:41,047
- takže i tak díky.
- Ne.

18
00:00:41,082 --> 00:00:43,833
Dobře, nemusíš kupovat pivo,

19
00:00:43,835 --> 00:00:46,836
ale když chytíš letící míček,
který si pak vezmu.

20
00:00:48,807 --> 00:00:50,256
I tak díky.

21
00:00:50,308 --> 00:00:52,091
Máš plány?

22
00:00:52,143 --> 00:00:53,643
Nemám.

23
00:00:53,678 --> 00:00:54,811
Tak proč se mnou nechceš jít na tu hru?

24
00:00:54,846 --> 00:00:56,262
........