1
00:00:06,200 --> 00:00:10,129
<i>- V minulých dílech:</i>
- Žijeme ve vážně vzrušující době.

2
00:00:10,131 --> 00:00:11,835
Pokud budete svědčit,

3
00:00:11,837 --> 00:00:14,825
dosvědčím, že jsem u toho
datového logu porušila postup.

4
00:00:14,827 --> 00:00:17,278
Zrealizovali jsme honeypot,
server CS30.

5
00:00:17,280 --> 00:00:20,858
Chtěl bych si ověřit
vaše nálezy, hlavně ten server.

6
00:00:21,050 --> 00:00:24,885
Chtějí s vámi mluvit detektivové.
Na střeše se našlo tělo.

7
00:00:24,887 --> 00:00:28,006
Oba jste znali zesnulou,
Sharon Knowlesovou.

8
00:00:28,008 --> 00:00:29,516
Sharon Knowlesová?

9
00:00:30,426 --> 00:00:32,622
Asi už rodí.
Musíme do nemocnice.

10
00:00:32,624 --> 00:00:34,244
Pověz mi o svém otci.

11
00:00:34,246 --> 00:00:37,135
Snažil jsem se ho obejmout,
říct mu, že mě to mrzí,

12
00:00:37,137 --> 00:00:40,495
jenže mě odstrčil tak silně,
že jsem vypadl z okna.

13
00:00:41,528 --> 00:00:45,643
Proboha, Elliote. Už zase?
Zase jsi zapomněl, kdo jsem?

14
00:00:45,645 --> 00:00:47,260
- Jsem tvoje...
- Sestra.

15
00:00:53,730 --> 00:00:55,617
Měli bychom si promluvit.

16
00:00:58,537 --> 00:01:00,711
<i>Nedošlo k tomu od roku 1904,</i>

17
00:01:00,713 --> 00:01:04,144
<i>kdy se John McGraw rozhodl
vzít si svůj míč a pálku a jít domů.</i>

18
00:01:04,146 --> 00:01:06,699
<i>Od té doby uběhlo devadesát let
a já chci slyšet váš názor</i>

19
00:01:06,701 --> 00:01:10,439
<i>na to, jaké to je
přijít o letošní Světovou sérii.</i>

20
00:01:10,441 --> 00:01:13,991
<i>Je to tak. Světová série
pro rok 1994 byla zrušena.</i>

21
00:01:13,993 --> 00:01:17,104
<i>Říct mi tohle v srpnu,
kdy se hráči rozhodli odstoupit,</i>

........