1
00:01:08,708 --> 00:01:10,043
Pojď, pojď.

2
00:01:10,377 --> 00:01:11,753
Už jsou tady, Paule!

3
00:01:15,632 --> 00:01:17,092
Rychle na ně!

4
00:01:17,217 --> 00:01:18,677
Ať vám neutečou!

5
00:01:20,387 --> 00:01:21,513
Běž!

6
00:01:30,480 --> 00:01:31,481
Pojď!

7
00:01:40,449 --> 00:01:41,867
Nezůstávej pozadu!

8
00:01:47,497 --> 00:01:48,915
Paule!

9
00:01:52,711 --> 00:01:55,630
Gwendolyn je v bezpečí.
Grace ji ochrání.

10
00:01:58,300 --> 00:01:59,801
Vzdejte se!

11
00:02:00,927 --> 00:02:02,554
Nikdy!

12
00:02:17,277 --> 00:02:21,156
Rubínově červená

13
00:02:31,792 --> 00:02:37,089
Po 16ti letech

14
00:02:47,516 --> 00:02:49,684
Žít v babiččině domě,
v domě Lady Aristy -

15
00:02:49,768 --> 00:02:52,104
je opravdový trest.

16
00:02:52,354 --> 00:02:55,899
Celý čas se musíme vypořádávat
se způsoby devatenáctého století

17
00:02:55,982 --> 00:02:58,985
a bratrancem, který si myslí,
že hostí osmý div světa.

18
00:02:59,069 --> 00:03:01,071
Charlotto. Drahoušku!

19
00:03:02,781 --> 00:03:05,200
Charlotta trpí vzácnou genetickou poruchou

20
00:03:05,283 --> 00:03:07,953
která ji, zdá se,
dělá neocenitelnou!

21
00:03:08,620 --> 00:03:10,414
Nemůže být...

22
00:03:11,540 --> 00:03:14,418
Nemůže být srovnávána s normálními lidmi.

23
00:03:15,085 --> 00:03:18,505
Co si pamatuji, Vždy měli tohle děsivé tajemství.

24
00:03:18,630 --> 00:03:20,382
Má prateta Maddy zjistila,
........