1
00:00:02,172 --> 00:00:03,982
- Mo, budeš jít tu kyselou okurku?
- Ne, jestli chceč...

2
00:00:04,182 --> 00:00:06,182
Tady. Můžeš si vzít moji.

3
00:00:10,405 --> 00:00:11,654
Co jsem udělal?

4
00:00:12,737 --> 00:00:15,571
Buzzy, právě jsi blokoval mojí okurku.

5
00:00:16,875 --> 00:00:18,908
Moje chyba.

6
00:00:18,910 --> 00:00:22,378
Joy, myslím, že budeš šťastnější,
když budeš jíst Moovu okurku.

7
00:00:22,414 --> 00:00:25,415
Je mladší než ta moje.

8
00:00:31,973 --> 00:00:33,284
Oh můj bože, lidi.
Vidíte to?

9
00:00:33,284 --> 00:00:35,341
- Já jo.
- Tady to je.

10
00:00:35,341 --> 00:00:37,625
Charlestown South High School setkání.

11
00:00:37,677 --> 00:00:42,012
Jediné, co mi přišlo je video mého táty,
jak dělá ice-bucket challenge.

12
00:00:42,048 --> 00:00:44,014
Tak trochu pozdě, tati.

13
00:00:44,951 --> 00:00:47,752
Tady je pozvánka na setkání.

14
00:00:47,787 --> 00:00:48,920
Vadné setkání.

15
00:00:48,955 --> 00:00:53,091
Je to jako přátelské připomenutí,
že tvoje dětství stálo za nic.

16
00:00:53,126 --> 00:00:57,845
by JustLucy
www.titulky.com

17
00:01:13,063 --> 00:01:14,979
Dobře, hotovo.

18
00:01:14,981 --> 00:01:16,114
Mo, můžeš mi podat pivo?

19
00:01:16,149 --> 00:01:17,732
Danni, podívej.

20
00:01:17,784 --> 00:01:19,817
Fotka tebe a C.Je Price na maturáku.

21
00:01:19,869 --> 00:01:21,703
Oh, chudák C.J.

22
00:01:21,738 --> 00:01:24,739
- Nebyla jsem na něj moc milý tu noc.
- Ne to nebyla.

23
00:01:24,791 --> 00:01:26,908
Ale je to trochu vtipný,
když se nad tím zamyslíš.
........