1
00:00:29,876 --> 00:00:35,760
<i>Vítáme vás na finále PBR,
mistrovství světa v jízdě na divokém býkovi!</i>

2
00:00:37,634 --> 00:00:42,225
<i>Luke Collins je pohledný mladík
a na býkovi přímo čaruje.</i>

3
00:00:42,430 --> 00:00:46,772
<i>Teď ho ale čeká skutečný démon.</i>

4
00:00:46,976 --> 00:00:50,737
<i>Pojede na býkovi,
kterého není třeba představovat.</i>

5
00:00:50,939 --> 00:00:55,328
<i>Tenhle býk má na kontě 74 shozů v řadě.</i>

6
00:00:55,527 --> 00:00:59,750
<i>Las Vegas, ty víš, o kom mluvím.</i>

7
00:01:00,365 --> 00:01:03,959
<i>Je to Rango!</i>

8
00:01:40,321 --> 00:01:43,501
A hodlá se pěkně předvést!

9
00:01:49,581 --> 00:01:50,340
Teď!

10
00:02:03,261 --> 00:02:05,231
<i>Počkat!</i>

11
00:02:08,558 --> 00:02:10,729
<i>Luke Collins je dole.</i>

12
00:02:14,481 --> 00:02:18,703
NEJDELŠÍ JÍZDA

13
00:02:20,820 --> 00:02:23,406
O rok později...

14
00:02:32,749 --> 00:02:34,421
Holky, nevíte, kde je Sophie?

15
00:02:34,626 --> 00:02:35,634
Ne.

16
00:02:35,835 --> 00:02:37,887
Ať nám drží místo.

17
00:02:38,338 --> 00:02:40,473
-Neviděly jste Sophii?
-Je u sebe v pokoji a učí se.

18
00:02:40,673 --> 00:02:42,928
Ta nepůjde.

19
00:02:44,302 --> 00:02:46,141
NERUŠIT

20
00:02:46,346 --> 00:02:48,814
Ahoj, Marcio. Díky, že nerušíš.

21
00:02:49,808 --> 00:02:51,777
Mám pro tebe dárek.

22
00:02:51,976 --> 00:02:53,269
Počkej, to myslíš vážně?

23
00:02:53,853 --> 00:02:55,407
Vypadám vážně?

24
00:02:55,605 --> 00:02:56,946
Ne, vypadáš směšně.

........