1
00:02:27,850 --> 00:02:28,931
Zlato.

2
00:02:29,950 --> 00:02:31,030
Sme tam?

3
00:02:31,130 --> 00:02:34,181
Nie, prepáč. Môžeš jej zavolať
že budeme trochu meškať?

4
00:02:35,970 --> 00:02:37,893
Budeme trochu úprimný.

5
00:02:39,770 --> 00:02:42,750
- Nemam signál.
- Tiež nemám signál.

6
00:02:43,290 --> 00:02:45,233
Vitaj v Škótsku.

7
00:02:46,010 --> 00:02:49,161
- Nie si s toho nadšený?
- Nie, je to skvelé.

8
00:02:49,650 --> 00:02:52,071
Ak je toto miesto
za takú cenu...

9
00:02:53,650 --> 00:02:55,136
bude to úžasné.

10
00:02:59,110 --> 00:03:01,517
- Krásny výhľad.
- Je to nádhera.

11
00:03:01,610 --> 00:03:04,141
- "Ano nádherna.
- Nádhera.

12
00:03:04,330 --> 00:03:06,731
"Nemôžem uveriť tej kráse.

13
00:03:07,770 --> 00:03:09,699
Sme tu, Škótsko.

14
00:03:40,370 --> 00:03:47,370
Preložil: Viny95501

15
00:03:53,310 --> 00:03:55,512
- Pani Chapmanová?
- Áno, zdravím.

16
00:03:55,570 --> 00:03:58,355
Zdravím, som Flo Douglas,
od Armstronga a Grahama.

17
00:03:58,410 --> 00:04:01,380
Rada vás poznávam, som Sarah.
To je môj manžel, Ed.

18
00:04:01,490 --> 00:04:04,400
- Zdravím.
- Ahoj. Vítajte na farme.

19
00:04:04,450 --> 00:04:08,438
Ďakujem. Prepáčte že ideme
neskoro, asi sme niekde zle odbočili.

20
00:04:08,490 --> 00:04:10,731
Keďže nepoznáte túto krajinu,

21
00:04:10,890 --> 00:04:15,572
je ľahké naraziť na problém,
a mobilný telefón vám tu je k ničomu.

22
00:04:15,810 --> 00:04:17,892
"To su zariadenia budúcnosti.

........