1
00:00:00,846 --> 00:00:04,193
- Mohunovi jsou zpět.
- Ne!

2
00:00:06,513 --> 00:00:09,918
- Plukovník Černovous Mohune.
- Vyprávěj mi o tom diamantu, Ratsey.

3
00:00:09,962 --> 00:00:13,130
Když se někdo setkal na hřbitově
s duchem Černovouse,

4
00:00:13,140 --> 00:00:17,292
nepřežil, aby o tom mohl vyprávět.
Chápeš to?

5
00:00:17,416 --> 00:00:20,833
Budu tě sledovat, chlapče.
Každou minutu každý den.

6
00:00:20,891 --> 00:00:22,646
Kde jsi, Černovousi?

7
00:00:22,693 --> 00:00:26,497
Dám do věže každou noc světlo,
aby tě zavedlo zpátky domů do Moonfleet.

8
00:00:26,555 --> 00:00:29,445
To je matčina Kniha obecných modliteb.

9
00:00:29,653 --> 00:00:31,738
Můj bezbožný předek.

10
00:00:33,196 --> 00:00:35,501
Na kolena!

11
00:00:39,508 --> 00:00:41,524
Palte!

12
00:01:00,959 --> 00:01:02,858
Klid, chlapče.

13
00:01:02,905 --> 00:01:05,016
Klid.

14
00:01:07,890 --> 00:01:10,253
Budeš v pořádku, chlapče.

15
00:01:10,299 --> 00:01:12,847
Je to jen povrchové zranění.

16
00:01:36,520 --> 00:01:42,517
Musíte podepsat žádost k okamžitému
zadržení vraha vašeho otce, Elzevira Blocka.

17
00:01:42,806 --> 00:01:47,988
Bylo mi řečeno, že pan Block je dobrý
člověk. Vy říkáte, že vzal mému otci život.

18
00:01:48,034 --> 00:01:51,591
On vašemu otci nevzal jenom život,
slečno. On ho popravil.

19
00:01:51,637 --> 00:01:53,737
Block přiložil pistoli vašeho
otce na jeho čelo.

20
00:01:53,783 --> 00:01:57,060
- To stačí, důstojníku. - Když to
nepodepíšete, nemůžeme stíhat

21
00:01:57,100 --> 00:02:01,315
- a vrah vašeho otce volně odejde.
- Byl tam ještě někdo jiný, když zemřel?

22
00:02:01,360 --> 00:02:04,560
Byl u něj chlapec, když se to
stalo. Jménem Trenchard.
........