[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Jak pěkné. Vypadají šťastně.
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Slyšíte mě?
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Slyším tě jasně.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsi neodbytnej. \NJasně že tě slyším.
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Je tu. Pachatel.\N Je v hale.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Pije pomerančový džus.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Aošima panu Wakuovi!
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem. Mašito,\N ještě ho nezatýkej.
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,V tu chvíli je podezřelý\N nejvíc nebezpečný.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Rozkaz.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Podezřelý vstal. Odchází.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Pane Waku?
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Tudy.
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Co děláš? Hlupáku!
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,- Řekl jste mi, abych ho nezatýkal!\N- Musíš se naučit myslet!
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Nebuďte tak nervózní.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Slečno Ondo, jaký je váš \Nprvní dojem z inspektora Iwamota?
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Je to kariérista.
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,V budoucnu se dostane \Nmezi vedení Policejního ústředí.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamiloval se do vás na první \Npohled, když viděl vaši fotku
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,v policejní brožurce.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Kdybyste se vzali, tak by se\N Maruno-učiská stanice Iwamota
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,a naše Wanganská staly\N sesterskými stanicemi.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Naši policisté by se mohli\N dostat na Maruno-učiskou stanici.
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Nenechte se zmást.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Není to polický sňatek.
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Necháme je o samotě.
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Přestaňte se hihňat.
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Už jdou.
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Spoléhám na tebe, Ondo.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Slečno Ondo, jaké jsou vaše koníčky?
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Mám certifikát na \Nprovádění čajového obřadu
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,a aranžování květin.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Co tady děláš?
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Co co?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Chyťte ho!
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Šlo to tak dobře…
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Nakopala podezřelému\N před případným ženichem.
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Každý muž by utekl.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, Sumire.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Ale zatkla jste podezřelého, \Ntakže dostanete od stanice ocenění.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Nechci!
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Jste v pořádku?
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Svatba stojí hodně peněz, co?
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,To tedy.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale to neznamená, \Nže můžete někoho okrást.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Chci se hned oženit.
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Lepší bude dát pryč garnáty z meníčka.
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Aošimo, máš hovor.
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:03.40,Default,,0000,0000,0000,,A kdo volá?
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Říkal, že Krtek.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Máš vážně různý kamarády.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych dal pryč garnáty…
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Svatba?
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Oženil jsem se ve Finsku.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Haló, tady Aošima.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamatujete si mě?
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Pan Waku tu teď není.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem mluvit s vámi.\N Panu Wakuovi to neříkejte.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Co se stalo s pachatelem \Nz Hačiódži, který zabil policistu?
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Pan Waku to pořád vyšetřuje?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ještě to nebylo vyřešeno.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Co s tím?
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Chci s váma uzavřít dohodu…
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.70,Default,,0000,0000,0000,,…mám k tomu případu \Nnějaké informace.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HBBFF88&}Bláznivé vyšetřování{\c}
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HBBFF88&}Díl desátý: Detektivovy slzy, které zmizely v dešti{\c}
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Na oslavu Mašitova \Npovýšení na inspektora
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,a že od zítra mu začínají\N speciální hodiny. Na zdraví!
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Všem vám moc děkuju.
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Budu se snažit…
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Váš otec musí být nadšený.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ano, hodně.
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Nezapomeň, že tvé povýšení
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:13.40,Default,,0000,0000,0000,,je díky tomu, že jsi\N pracoval na téhle stanici.
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Mohl jsi studovat na zkoušky,
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,protože jsme ti to dovolili.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dali jsme ti víc času.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nezapomeň se zmínit otci.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
........