{370}{430}www.titulky.com
{450}{650} Subtitles repaired by MAKY Inc.
{1350}{1450}Zabili jsme Babilóňany!
{1500}{1600}Zabili jsme Mezopotámce!
{1625}{1700}Zabili jsme Sýrijce!
{1700}{1775}Zabili jsme ještě hodně jiných!
{1775}{1850}Ale...!
{1850}{1950}...nikdy jsme neměli příležitost...
{1950}{2050}...zabít Arkádijce.
{2225}{2325}Kterou končetinu mu mám useknout první?
{2350}{2450}Nechť se nad tebou slitují bohové.
{2450}{2525}Protože můj bratr...
{2525}{2625}...to nedovolí.
{3275}{3375}Baf.
{4950}{5050}Minuls.
{5375}{5475}Máš štěstí,że máme toho samého otce.
{5500}{5600}KRÁL ŠKORPION
{5650}{5725}"Před věkem pyramid...
{5725}{5800}...z východu přicházela armáda...
{5800}{5900}...a probíjela se přes území starého světa.
{6150}{6250}Právem armády, nejlepší bojovník|se stal jejich králem.
{6375}{6475}Nazýval se Memnon.
{6475}{6575}Byl nejlepším bojovníkem s mečem,|jakého kdy viděl svět.
{7075}{7150}S pomocí Čarodějky...
{7150}{7225}...která mohla předpovědět|výsledek každé bitvy...
{7225}{7325}...Memnon porazil všechny,|kdo se mu vzepřeli.
{7400}{7500}Kromě několika statečných, kteří zůstali.
{7825}{7875}Ticho!
{7875}{7925}Můj otec požádal o ticho!
{7925}{8025}Můj otec požádal o ticho! Držte huby!
{8150}{8200}Setkali jsme se tu,
{8200}{8275}abychom se sjednotili.
{8275}{8350}Ještě stále máme čas.
{8350}{8425}My ze svobodných národů...
{8425}{8500}staneme bok po boku proti tyranovi.
{8500}{8575}S čarodějkou po boku,
{8575}{8650}neporazí Memnona žádný smrtelník.
{8650}{8750}A kdyby čarodějka zemřela?
{8750}{8800}Co by se stalo?
{8800}{8875}Je příliš pozdě na tvoje plány.
{8875}{8950}Napadneme karavany Memnona,
{8950}{9000}odřízneme zásoby pro jeho vojska,
{9000}{9075}ale on se včas připraví a |přežene se přes naši zemi jako bouře.
{9075}{9150}Nepošlu svoje lidi na smrt...
{9150}{9200}...do bitvy,|která nemůže být vyhrána.
{9200}{9275}A co je to za lidi Balthazare?
{9275}{9350}Jsi vládce ničeho.
{9350}{9500}Máš jen skály a písek.
{9500}{9600}Jestliže nejsem králem...
{9600}{9650}...proč přede mnou klečíš?
{9650}{9700}Balthazare!
{9700}{9800}Stráže!
{10000}{10050}Arkádijci...
{10050}{10100}...myslel jsem,|że už byly dávno vyhlazeni.
{10100}{10150}S ostatními ze svého rodu.
{10150}{10250}A jejich rukou zemře čarodějka.
{10250}{10350}Dáváš naději v klan zabijáků,|který zabíjí pro peníze?{10350}{10400}Jsou daleko víc než...
{10400}{10450}...vycvičenými zabijáky.
{10450}{10525}Trénovaní po generace|v zabijáckém umění.
{10525}{10625}A jakou cenu si vrahové|vyžádali od nás, otče?
{10650}{10700}20 krvavých Rubínů.
{10700}{10750}To je všechno, co nám zbylo.
{10750}{10850}Zmlkni!
{10850}{10925}Jestli ti lidé zabijí čarodějku...
{10925}{11025}...budete bojovat?
{11300}{11375}Ano, nechť se tak stane.
{11375}{11475}Dokud jeden z nás dýchá...
{11475}{11575}...čarodějka zemře.
{11650}{11750}Zabijáku...
{11800}{11900}Jeho...zabiju zadarmo.
{12050}{12150}Měli bysme pospíchat|do tábora Memnona před setměním.
{12150}{12250}Kdy se zbavíš té smrduté bestie?
{12200}{12300}On neměl nic zlého na mysli.
{12250}{12350}Koně jsou rychlejší.
{12300}{12400}Ale velbloudi chytřejší.
{13550}{13650}Ten je můj.
{13625}{13725}Žít volně.
{13675}{13775}Zemřít dobře.
{13775}{13875}Přestaň!|Poslouchej mě!
{13825}{13925}Jsem největším kněžím Setha!
{13875}{13975}Bodni mě...
{13925}{14025}...a já tě prokleju|v několika různých jazycích.
{14025}{14125}Budeš křičet|v několika různých jazycích.
{14100}{14200}Počkej...
{14700}{14800}Hej...o to mi nešlo.
{15475}{15575}Pozor na dalšího!|Je za tebou!
{15725}{15825}Pomoz mi!|Pomoz mi!
{15775}{15875}Kam jdeš, pomoz mi!
{15825}{15925}Děkuji, dobrý pane.
{15875}{15975}Ticho.
{15900}{16000}Dostaneš ohromnou odměnu,|za moje navrácení.
{16400}{16500}Stan čarodějky.
{16725}{16825}Zpátky!
{17150}{17250}Tudy.
{17175}{17275}Najděte toho druhého!
{18450}{18550}Zůstaneš zrazený, Mathayusie.
{18525}{18625}Znáš mé jméno?
{18600}{18700}...i to proč tu jseš...
{18850}{18950}Je ve stanu!
{20150}{20250}Živý a dýchající Arkádijec...
........