1
00:00:12,346 --> 00:00:14,932
Hej, golf je teď snadnej!

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,519
Ách! Golf je zase těžkej!
Golf je zase těžkej!

3
00:00:18,602 --> 00:00:20,604
Výhled odtud je tady stejný
jako u tebe, Jime.

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,814
Obří hlava vstoupila do
gravitačního pole Země,

5
00:00:22,856 --> 00:00:24,942
a tím spustila klimatické
změny a přírodní pohromy

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,945
o kterých jsme mysleli, že jsou
nemožné po alespoň dalších 8 let.

7
00:00:28,028 --> 00:00:29,530
Nepleťme sem politiku, Terry.

8
00:00:29,613 --> 00:00:31,782
Víme, co ta obří hlava chce?

9
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
Ukaž mi, co máš.

10
00:00:35,452 --> 00:00:40,916
Jime, slyšels... Řekla--
"Ukaž mi, co máš."

11
00:00:41,041 --> 00:00:42,709
Ukaž mi, co máš.

12
00:00:42,793 --> 00:00:44,878
Chci vidět, co máš.

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,713
No teda.
Čas jít, Morty.

14
00:00:46,797 --> 00:00:47,798
Kam?

15
00:00:47,881 --> 00:00:49,132
Do Pentagonu

16
00:00:49,216 --> 00:00:50,884
Nemyslím teda ten Pentagon.

17
00:00:50,968 --> 00:00:52,845
ale ten chabej tady na Zemi.

18
00:01:18,000 --> 00:01:21,200
Sync & corrections by XhmikosR
www.addic7ed.com

19
00:01:21,200 --> 00:01:23,600
Překlad do češtiny
.:: blamoid ::.

20
00:01:24,668 --> 00:01:26,436
Summer: Je to Bůh?

21
00:01:26,420 --> 00:01:27,963
Jestli je to Bůh, můžeme
pryč ze školy?

22
00:01:28,005 --> 00:01:29,673
Není to Bůh, Summer.

23
00:01:29,756 --> 00:01:31,967
........