1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Přeložil jh666.

2
00:00:05,580 --> 00:00:06,120
Ta pojď.

3
00:00:06,840 --> 00:00:07,790
Ani ruku mi nepodáš?

4
00:00:08,800 --> 00:00:09,200
Ne.

5
00:00:11,130 --> 00:00:15,590
Podívej, paříš teď do klubu,
takže bys měl něco vědět.

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,770
Musím říct,
že vy dva jste opravdu...

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,900
Je to něco, co děláme,
abychom upustili páru.

8
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
Počkej, my?

9
00:00:30,530 --> 00:00:34,070
Jen si zapamatuj, že tenhle
klub má jen jedno pravidlo.

10
00:00:36,280 --> 00:00:37,490
Žádný pravidla nejsou.

11
00:02:17,000 --> 00:02:18,720
Odporuj někomu,
kdo má rychlost.

12
00:02:20,500 --> 00:02:22,260
Tohle bude dobrý.

13
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Boží.

14
00:02:43,370 --> 00:02:44,450
Takhle se to dělá.

15
00:02:46,000 --> 00:02:47,960
A já si myslel, že ty
máš největší problémy se vztekem.

16
00:02:53,960 --> 00:02:57,670
Hlavně si pamatujte,
že bez nás byste tu nebyli.

17
00:03:02,800 --> 00:03:04,050
Ahoj lidi,
pardon, že jdu pozdě.

18
00:03:05,390 --> 00:03:06,300
Prošvihnul jsem něco?

19
00:03:07,680 --> 00:03:08,800
Takže, tu je výtah.

















........