1
00:00:20,306 --> 00:00:22,475
Prišiel som vyzdvihnúť svoju sestru,
2
00:00:22,477 --> 00:00:24,144
Tenea Cascade.
3
00:00:24,146 --> 00:00:25,311
Sadnite si.
4
00:00:38,525 --> 00:00:40,943
Pekne to vonia.
5
00:00:40,978 --> 00:00:42,611
Mal som si tiež niečo vziať.
6
00:00:43,183 --> 00:00:44,663
Len som nevedel čo.
7
00:00:44,665 --> 00:00:48,801
Burgery. Bio.
8
00:00:48,803 --> 00:00:51,403
Pre koho si prišiel?
9
00:00:51,405 --> 00:00:53,172
Pre manželku.
10
00:00:53,174 --> 00:00:57,642
Dostala tri mesiace za jazdu pod vplyvom alkoholu.
11
00:00:57,644 --> 00:00:58,844
Ty?
12
00:00:58,846 --> 00:01:03,182
Sestru. Štyri mesiace.
13
00:01:04,284 --> 00:01:06,318
Ubíja ťa to, dennodenne, čo ?
14
00:01:06,320 --> 00:01:09,523
Sú tam a nedokážeš im pomôcť.
15
00:01:09,558 --> 00:01:13,692
Ani nevieš ako im máš pomôcť. Iba...
16
00:01:13,694 --> 00:01:16,869
Prepáč. Som len... nervózny.
17
00:01:16,904 --> 00:01:18,934
Nie, je to v pohode, brácho.
Chápem to.
18
00:01:22,001 --> 00:01:25,737
Hej, zlato.
19
00:01:28,506 --> 00:01:30,074
Poď vypadneme.
20
00:01:30,076 --> 00:01:32,911
Poďme.
21
00:01:39,417 --> 00:01:42,018
Pane?
22
00:01:42,020 --> 00:01:43,254
Pane.
23
00:01:46,291 --> 00:01:47,222
Skontrolovala som protokol,
24
00:01:47,257 --> 00:01:49,507
Žiadny prepúšťací list na Cascade tu dnes nie je.
25
00:01:49,542 --> 00:01:50,526
Skontrolujte to znovu.
........