1
00:00:00,889 --> 00:00:03,896
Prečas na 720p.BluRay.x264-PFa
Standovka

2
00:00:03,921 --> 00:00:07,444
Preklad: JaRon

3
00:00:08,343 --> 00:00:26,343
DUNE

4
00:02:15,500 --> 00:02:17,400
Další špatný sen strýčku?

5
00:02:17,400 --> 00:02:19,981
To je jen tím napětím,
to je vše

6
00:02:20,006 --> 00:02:21,285
Je tu mizerné jídlo.

7
00:02:21,310 --> 00:02:24,610
Nemůžu se dočkat až vypadnu
z téhle odporné planety.

8
00:02:25,764 --> 00:02:27,464
Co tu děláš, chlapče?

9
00:02:27,621 --> 00:02:29,471
Jsou mrtví strýčku

10
00:02:29,765 --> 00:02:32,515
Ta Benne Geserritská čarodejnice a její syn
oba mrtví.

11
00:02:32,817 --> 00:02:36,467
Objevili jsme fremenský síč poblíž místa,
kde jsem předpokládal že ztroskotali.

12
00:02:36,599 --> 00:02:39,599
Zachránil je ten atreidský
had Duncan Idaho.

13
00:02:40,037 --> 00:02:42,187
Byl s nimi dr. Kynes

14
00:02:44,122 --> 00:02:46,172
Ten císařův člověk?!

15
00:02:46,860 --> 00:02:49,385
Idaha jsme zabili, Kynese zajali...

16
00:02:49,628 --> 00:02:51,520
...a ta čarodějka se svým
synem byla naposledy

17
00:02:51,545 --> 00:02:53,880
spatřena jak míří přímo
do písečné bouře.

18
00:02:54,905 --> 00:02:55,825
ehh

19
00:02:56,006 --> 00:02:58,232
viděl jsi těla?

20
00:02:58,341 --> 00:03:00,341
Jsou zcela zaručeně mrtví.

21
00:03:02,759 --> 00:03:05,239
Viděl jsi těla?

22
00:03:07,408 --> 00:03:09,888
Nic nemůže přežít žádnou
z těch bouří, strýčku.

23
00:03:09,913 --> 00:03:12,913
Vítr má rychlost okolo 800 km/h
........