1
00:00:37,734 --> 00:00:40,747
BONTONFILM uvádí

2
00:00:41,530 --> 00:00:42,871
<i>Mír.</i>

3
00:00:44,281 --> 00:00:48,542
<i>Dlouho před tím, než zakladatelé
založili naše město,</i>

4
00:00:49,161 --> 00:00:51,499
<i>postrádalo toto slovo smysl.</i>

5
00:00:52,082 --> 00:00:55,131
<i>Byl to ideál stejné prchavý jako sen.</i>

6
00:00:55,292 --> 00:00:59,090
<i>Dnes, po dvou stoletích,
jsme my všichni živým důkazem,</i>

7
00:00:59,256 --> 00:01:02,055
<i>že míru dosáhnout lze.</i>

8
00:01:02,716 --> 00:01:06,430
<i>A jeho hlavní příčinou je
samozřejmě náš systém frakcí.</i>

9
00:01:06,596 --> 00:01:11,152
<i>Sečtělí. Neohrožení. Mírumilovní.
Upřímní a Odevzdaní.</i>

10
00:01:11,433 --> 00:01:16,191
<i>Rozdělením lidí podle jejich povahy
a nadání jsme vytvořili společnost,</i>

11
00:01:16,355 --> 00:01:21,361
<i>v níž každá frakce hraje důležitou roli
při udržování společenského řádu.</i>

12
00:01:21,528 --> 00:01:25,040
<i>Ale tento harmonický vztah
nyní narušuje jedna malá,</i>

13
00:01:25,197 --> 00:01:28,046
<i>ovšem nesmírne nebezpečná
skupinka jedinců.</i>

14
00:01:28,242 --> 00:01:30,876
<i>Říkáme jim Divergentní.</i>

15
00:01:31,328 --> 00:01:35,504
<i>V podstatě jsou tím nejhorším,
čím lidstvo kdysi bývalo.</i>

16
00:01:35,667 --> 00:01:39,344
<i>Jsou vzpurní, drzí a nezvladatelní.</i>

17
00:01:40,796 --> 00:01:44,972
<i>Před pěti dny se skupina Divergentních
vydávala za Neohrožené</i>

18
00:01:45,135 --> 00:01:47,140
<i>a brutálně obsadila Odevzdané.</i>

19
00:01:47,304 --> 00:01:49,474
<i>Byl to pokus ochromit systém frakcí</i>

20
00:01:49,638 --> 00:01:52,569
<i>napadením
těch nejzranitelnějších členů.</i>

21
00:01:53,894 --> 00:01:58,283
<i>Pohrdají naším systémem, protože
nejsou schopní se mu přizpůsobit.</i>

22
00:01:58,439 --> 00:02:03,114
<i>Například poslední zvěsti o tom,
že já stojím za útoky na Odevzdané.</i>
........