1
00:00:30,876 --> 00:00:35,293
<i>... a nyní výzva
od Jeho Milosti Krále.</i>

2
00:00:35,459 --> 00:00:39,334
<i>"Během těchto, pro náš národ,
těžkých dnů -</i>

3
00:00:39,501 --> 00:00:42,751
<i>- Všechny v naší zemi
nabádám,</i> -

4
00:00:42,917 --> 00:00:47,500
<i>- aby se vhodně
a důstojně chovali, -</i>

5
00:00:47,667 --> 00:00:51,042
<i>- neboť by jakýkoli
ukvapený výrok nebo čin -</i>

6
00:00:51,209 --> 00:00:54,751
<i>-mohl znamenat vážné
následky.</i>

7
00:00:54,917 --> 00:00:57,334
<i>Kéž nás všechny
Bůh ochraňuje.</i>

8
00:00:57,501 --> 00:01:00,459
<i>Kéž Bůh ochraňuje Dánsko.</i>

9
00:01:00,626 --> 00:01:06,709
<i>Christian Rex, Amalienborg,
9. dubna 1940."</i>

10
00:01:08,417 --> 00:01:12,459
Brzy ráno 9. dubna 1940
vtrhla německá vojska do Dánska.

11
00:01:12,626 --> 00:01:16,751
Špatně vybavená Dánská armáda
čelila nejsilnější armádě Evropy.

12
00:01:16,917 --> 00:01:22,417
Nejhorší bitvy se odehrávaly
na jih od Jutlandu.

13
00:01:38,001 --> 00:01:41,959
Poručík mě požádal,
abych tě odvezl na cvičiště.

14
00:01:45,292 --> 00:01:47,667
V kasárnách roste napětí.

15
00:01:47,834 --> 00:01:51,042
Mluvili s Kodaní,
ale nic nám neříkají.

16
00:01:51,209 --> 00:01:54,334
Vím tak málo jako vy,
seržante.

17
00:01:57,751 --> 00:02:00,418
8. dubna 1940
Sgrd, 12 kilometrů od hranice

18
00:02:00,584 --> 00:02:05,001
Neodpovídá,
tak jsem se k ní naklonil blíž.

19
00:02:05,167 --> 00:02:07,542
- Víš, co řekla?
- Ne.

20
00:02:07,709 --> 00:02:10,876
Že nechce zatraceného
vojáka.

21
00:02:11,042 --> 00:02:13,876
........