1
00:00:28,727 --> 00:00:31,844
NEDĚLE NA VENKOVĚ

2
00:01:42,447 --> 00:01:45,644
Kdy už přestaneš
žádat od život příliš, Irene?

3
00:04:10,527 --> 00:04:11,755
Mercedes!

4
00:04:14,167 --> 00:04:16,681
Nemohu najít brašnu s nářadím na boty.

5
00:04:16,847 --> 00:04:18,917
Je na svém místě.

6
00:04:21,327 --> 00:04:25,081
Je tu terpentýn...
leštidlo...

7
00:04:28,407 --> 00:04:29,806
Už ji mám!

8
00:04:43,607 --> 00:04:46,917
Promiňte, Potřebuji sundat kdoulové želé.

9
00:05:00,927 --> 00:05:02,724
Bonnat je leštíval...

10
00:05:03,087 --> 00:05:04,964
kouskem kašmíru.

11
00:05:09,127 --> 00:05:10,799
Dovolíte?

12
00:05:18,047 --> 00:05:20,242
Rebarborový koláč, že?

13
00:05:31,807 --> 00:05:35,356
Víte přece, že pan Edouard
přijíždí v 10:50.

14
00:05:35,527 --> 00:05:37,324
Vyrazím v 10:40.

15
00:05:37,487 --> 00:05:38,886
Podotýkám,

16
00:05:39,287 --> 00:05:43,917
že pan Edouard se
ve skutečnosti jmenuje Gonzague.

17
00:05:45,407 --> 00:05:49,036
Edouard mu může říkat jeho žena.
Pro nás je Gonzague.

18
00:05:49,327 --> 00:05:50,726
Gonzague neGonzague,

19
00:05:51,167 --> 00:05:53,920
jestli půjdete ve 10:40,
přijdete pozdě.

20
00:05:57,407 --> 00:06:01,400
Tenhle dům stojí 10 minut od stanice.

21
00:06:02,847 --> 00:06:04,599
To bývalo... před 10 lety.

22
00:06:05,127 --> 00:06:08,756
Dnes jsem, pravda, trochu pomalejší.

23
00:06:08,927 --> 00:06:13,557
Ale cesta se za 10 let sotva
o 10 minut prodloužila.

24
........